1
00:00:00,166 --> 00:00:02,203
Употребление табака приводит к раку.

2
00:00:02,302 --> 00:00:04,103
Сердечные приступы. Легочные нарушения.

3
00:00:04,104 --> 00:00:06,238
И другие смертельные болезни.

4
00:00:06,239 --> 00:00:08,073
Персонажи, изображенные в этом...

5
00:00:08,074 --> 00:00:09,174
...фильм или программа...

6
00:00:09,175 --> 00:00:11,310
Не поддерживайте использование каких-либо...

7
00:00:11,311 --> 00:00:12,778
...вид табачных изделий.

8
00:00:12,779 --> 00:00:14,580
<i>Например, свекла», сигарета...</i>

9
00:00:14,581 --> 00:00:16,515
Скейни, Зарда и т. д.

10
00:00:16,516 --> 00:00:19,497
Или их продвижение любым способом.

11
00:02:28,882 --> 00:02:31,717
Это плохая привычка, которая делает вас больными.

12
00:02:31,718 --> 00:02:33,352
Что?

13
00:02:33,353 --> 00:02:35,924
Курение сигарет
вреден для здоровья.

14
00:02:37,423 --> 00:02:39,630
В этом фильме никто не курит.

15
00:02:42,595 --> 00:02:43,573
Я тоже с тобой.

16
00:03:23,703 --> 00:03:29,619
ОМ ШАНТИ ОШАНА

17
00:03:33,846 --> 00:03:38,417
— Это были те годы, когда Маммути...

18
00:03:38,418 --> 00:03:39,918
...а Моханлал правил фильмами на малаялам.

19
00:03:39,919 --> 00:03:42,921
«Кунджако Бобан был
всего 7 лет»

20
00:03:42,922 --> 00:03:44,656
«Учусь во 2 классе»

21
00:03:44,657 --> 00:03:49,561
«Доктору Матаи, как и другим врачам, доверено...

22
00:03:49,562 --> 00:03:53,732
...доставка его жены к другому врачу'

23
00:03:53,733 --> 00:03:57,840
«И ходил по коридорам
полностью напряжен вот так'

24
00:03:59,706 --> 00:04:07,750
Айо
Уммаааа...!

25
00:04:08,348 --> 00:04:12,262
<i>КН“! Моя мама!</i>

26
00:04:18,992 --> 00:04:22,027
Разаккка, где ты?

27
00:04:22,028 --> 00:04:27,028
Неприличный буйвол! Разве я не держал...!

28
00:04:28,034 --> 00:04:29,377
...протестуешь, ты просто не послушался?

29
00:04:31,304 --> 00:04:33,872
Вы приехали из Персидского залива ради этого?

30
00:04:33,873 --> 00:04:37,576
О, моя мать!

31
00:04:37,577 --> 00:04:38,944
Кто из вас Матай?

32
00:04:38,945 --> 00:04:40,979
- Я
- У вас есть мальчик.

33
00:04:40,980 --> 00:04:41,856
Это потрясающе!

34
00:04:42,482 --> 00:04:45,350
Девочка-ребенок
были проблематичными

35
00:04:45,351 --> 00:04:47,986
По мере того, как они растут с годами
ты горишь от беспокойства.

36
00:04:47,987 --> 00:04:49,454
Пока ты не поженишь их.

37
00:04:49,455 --> 00:04:51,456
Вы не знаете, что такое сон.

38
00:04:51,457 --> 00:04:54,893
Хуже, когда она
сбегает с кем-то

39
00:04:54,894 --> 00:04:57,863
Когда ты стар и немощен...

40
00:04:57,864 --> 00:04:58,697
Никто не даст вам даже стакана воды!

41
00:04:58,698 --> 00:05:00,575
У тебя не будет
такие проблемы сейчас

42
00:05:03,536 --> 00:05:04,981
Слава Господу

43
00:05:18,551 --> 00:05:20,085
Извините, произошла ошибка.

44
00:05:20,086 --> 00:05:21,064
Ваш ребенок – девочка.

45
00:05:28,895 --> 00:05:30,806
Хвала
господи, еще раз!

46
00:07:56,609 --> 00:07:58,677
«Это ее история»

47
00:07:58,678 --> 00:08:01,012
«История о том, как она плавала...

48
00:08:01,013 --> 00:08:02,185
...и плеснулся рекой слез»

49
00:08:02,882 --> 00:08:06,084
«История фитилей
от боли она сгорела'

50
00:08:06,085 --> 00:08:08,720
«Это анонс мегасериала?»

51
00:08:08,721 --> 00:08:10,922
«Это моя история
Я расскажу это'

52
00:08:10,923 --> 00:08:11,923
«Давай»

53
00:08:11,924 --> 00:08:14,693
«Эта история немного старая.

54
00:08:14,694 --> 00:08:17,004
Это начинается в прошлом веке»

55
00:08:18,498 --> 00:08:23,101
— Не так давно, в 1999 году. Я это имел в виду.

56
00:08:23,102 --> 00:08:25,270
«Да, вот здесь все и начинается»

57
00:08:25,271 --> 00:08:27,305
«Меня зовут Пуджа Мэтью»

58
00:08:27,306 --> 00:08:29,274
«Вот таким я был в 10-м классе».

59
00:08:29,275 --> 00:08:30,642
«Видите это фото?»

60
00:08:30,643 --> 00:08:34,679
«Дом, который ты видел
только сейчас мой'

61
00:08:34,680 --> 00:08:36,057
«Это моя комната»

62
00:09:01,307 --> 00:09:04,543
«Это мой папа
Мэтью Девасья

63
00:09:04,544 --> 00:09:06,778
«Матайский доктор для горожан»

64
00:09:06,779 --> 00:09:09,020
«Мир папы вращается
вокруг меня и моей мамы'

65
00:09:27,099 --> 00:09:31,070
«Записываю его песни и
слушать - это его хобби'

66
00:09:34,674 --> 00:09:35,974
ВАУ!

67
00:09:35,975 --> 00:09:38,677
«Он считает, что если ты врач...

68
00:09:38,678 --> 00:09:41,680
нужно открыть хотя бы 1 препарат

69
00:09:41,681 --> 00:09:45,959
«Значит, у него есть лаборатория в его
кабинет для консультаций дома'

70
00:09:49,989 --> 00:09:51,161
Энни!

71
00:09:52,758 --> 00:09:55,327
«Да, Энни
Она моя мама'

72
00:09:55,328 --> 00:09:59,631
«Она преподаватель в колледже
Но бедная мама

73
00:09:59,632 --> 00:10:04,672
«Она любит готовить
хотя я ненавижу само это слово'

74
00:10:13,779 --> 00:10:18,779
«Пробываем новые рецепты и
есть это с наслаждением - ее хобби'

75
00:10:19,251 --> 00:10:20,924
Вауввв!

76
00:10:24,090 --> 00:10:25,991
Сядь, положив ноги вместе, девочка.

77
00:10:25,992 --> 00:10:29,064
«Я бы родился мальчиком
это то, что всегда говорит мама'

78
00:10:33,766 --> 00:10:35,967
Девочки не должны
свистни, моя дорогая

79
00:10:35,968 --> 00:10:37,102
Поймать

80
00:10:37,103 --> 00:10:40,016
«Папа говорит, что я
девочка такая же, как мальчик»

81
00:10:46,812 --> 00:10:48,758
Где это?
Не могу найти это

82
00:10:49,415 --> 00:10:51,156
Посмотри сюда, чувак

83
00:10:54,854 --> 00:10:56,128
«Мама! Еда!»

84
00:11:01,260 --> 00:11:03,161
Почему бы тебе не взять это
из кухни?

85
00:11:03,162 --> 00:11:04,929
Извините, кухня
место для женщин.

86
00:11:04,930 --> 00:11:07,069
Ой! Посмотри на этого мальчика, а?

87
00:11:08,267 --> 00:11:09,940
Увидимся позже, доктор!

88
00:11:12,738 --> 00:11:15,740
«Мой директор школы
очень уважает меня».

89
00:11:15,741 --> 00:11:18,910
Могу ли я найти тебе дом?
недалеко от школы?

90
00:11:18,911 --> 00:11:19,778
Почему, учитель?

91
00:11:19,779 --> 00:11:23,048
Тогда вам не придется водить эту старую машину...

92
00:11:23,049 --> 00:11:25,817
...всю дорогу сюда, чтобы решить ее проблемы

93
00:11:25,818 --> 00:11:27,719
«Местный викарий тоже»

94
00:11:27,720 --> 00:11:31,122
- Знаешь, кто это?
- Моя дочь

95
00:11:31,123 --> 00:11:33,258
Нет! Она антихрист

96
00:11:33,259 --> 00:11:36,995
«Это было в те дни дурачества...

97
00:11:36,996 --> 00:11:39,476
Вышел фильм Кунджако Бобана «Нирам»

98
00:11:48,140 --> 00:11:51,443
«Когда все смотрели
на его красивое лицо...»

99
00:11:51,444 --> 00:11:53,151
'Я смотрел на
его «внизу»!

100
00:11:55,781 --> 00:11:56,981
«Я поклялся Святым Антонием, как...

101
00:11:56,982 --> 00:11:59,050
Я бы не стал ездить по дорогам общего пользования...»

102
00:11:59,051 --> 00:12:00,285
'...и уговорила папу...

103
00:12:00,286 --> 00:12:03,154
...купить мне супербайк CBZ'

104
00:12:03,155 --> 00:12:06,391
«Голубое небо раскинулось в зелени
листья кокосовых пальм»

105
00:12:06,392 --> 00:12:08,929
«Белое молоко коричневой коровы…»

106
00:12:10,396 --> 00:12:11,296
Что, чувак?

107
00:12:11,297 --> 00:12:14,039
Разве ты не видел
девушка катается на велосипеде?

108
00:12:14,800 --> 00:12:17,102
Я буду кататься на велосипеде, переключать передачи.

109
00:12:17,103 --> 00:12:19,140
И даже кататься со свободными руками...айо!

110
00:12:20,239 --> 00:12:22,219
Почему не делаешь по возможностям?

111
00:12:28,180 --> 00:12:30,348
«Падение в тот день
была боль в лице!»

112
00:12:30,349 --> 00:12:32,751
«На моем лице была полоска пластыря…

113
00:12:32,752 --> 00:12:34,919
на всех фотографиях в функции Джули'

114
00:12:34,920 --> 00:12:36,957
Быстро

115
00:12:43,162 --> 00:12:44,106
Моя очередь

116
00:12:47,967 --> 00:12:49,844
мы пойдем туда
и нажмите...приходите

117
00:12:51,003 --> 00:12:54,105
«Я столкнулся лицом к лицу
с реальностью в тот день'

118
00:12:54,106 --> 00:12:57,876
Я хочу, чтобы это предложение
щелкает, дорогой господин

119
00:12:57,877 --> 00:12:59,978
Это щелкнет
Очень хорошая семья

120
00:12:59,979 --> 00:13:02,013
Приданое - 200 соверенов...

121
00:13:02,014 --> 00:13:03,815
...золота и 2500000 рупий наличными.

122
00:13:03,816 --> 00:13:07,919
'200 золотых соверенов
и 25 лакхов наличными?»

123
00:13:07,920 --> 00:13:12,557
'Бог! Кто этот «предмет»?..

124
00:13:12,558 --> 00:13:14,037
...эти люди скупают?'

125
00:13:23,135 --> 00:13:24,136
Привет!

126
00:13:27,039 --> 00:13:28,950
Фу!

127
00:13:31,110 --> 00:13:32,944
— После того, как увидел парня Джули.

128
00:13:32,945 --> 00:13:34,179
Я был очень уверен в одном»

129
00:13:34,180 --> 00:13:38,149
«Девочки не имеют права голоса
в вопросах брака»

130
00:13:38,150 --> 00:13:40,451
«Когда ты услышишь, как я это говорю

131
00:13:40,452 --> 00:13:43,221
ты, должно быть, думаешь, что я хорошая девочка»

132
00:13:43,222 --> 00:13:45,998
«Но у меня есть секрет»

133
00:13:47,092 --> 00:13:49,093
«Это дом моей тети»

134
00:13:49,094 --> 00:13:52,063
'Тетя Рэйчел
Я называю ее винной тетушкой.

135
00:13:52,064 --> 00:13:54,532
«Тетя — опытный винодел»

136
00:13:54,533 --> 00:13:58,069
«Не вино, сделанное в
всего 10-20 дней'

137
00:13:58,070 --> 00:13:59,337
«Если вы закажете сейчас, его доставят…

138
00:13:59,338 --> 00:14:03,441
...через 4-5 лет особенные вина»

139
00:14:03,442 --> 00:14:07,049
Виноград, ананасы. Все здесь.

140
00:14:17,523 --> 00:14:19,858
«Сначала я всегда пробую...»

141
00:14:19,859 --> 00:14:21,159
каждое вино, которое она варит»

142
00:14:21,160 --> 00:14:24,141
«Я ее официальный дегустатор вин»

143
00:14:26,332 --> 00:14:27,572
тётя

144
00:14:30,202 --> 00:14:33,137
«Я ей очень нравлюсь
И она мне тоже нравится'

145
00:14:33,138 --> 00:14:36,107
«Она может сказать мне что угодно
и наоборот'

146
00:14:36,108 --> 00:14:37,348
«Лучшие друзья»

147
00:15:25,391 --> 00:15:28,126
Это судьба всех женщин.

148
00:15:28,127 --> 00:15:31,162
Каким бы образованным он ни был
или как красиво...

149
00:15:31,163 --> 00:15:33,064
...она должна наконец выйти замуж...

150
00:15:33,065 --> 00:15:35,934
...мужчину, которого выбирает ее семья.

151
00:15:35,935 --> 00:15:38,269
Никто из нашей семьи не любил...

152
00:15:38,270 --> 00:15:40,305
твой дядя, когда я выбрал его.

153
00:15:40,306 --> 00:15:43,014
Но теперь посмотрите, как
все счастливы?

154
00:15:45,177 --> 00:15:47,679
Всегда лучше
выйти замуж за парня, который нам нравится

155
00:15:47,680 --> 00:15:52,026
Или нам придется заставить
нам нравится, чтобы он нравился нам

156
00:15:55,988 --> 00:16:00,058
«Я решил в тот день
Я бы нашел себе парня'

157
00:16:00,059 --> 00:16:02,593
«Мальчики в школе
были не в моем вкусе»

158
00:16:02,594 --> 00:16:04,096
«Либо книжные черви»

159
00:16:05,731 --> 00:16:07,665
«Или неисправимые флирты»

160
00:16:07,666 --> 00:16:09,077
Привет Пуджа

161
00:16:18,010 --> 00:16:19,310
«Но был один мальчик»

162
00:16:19,311 --> 00:16:22,146
«В дивизионе Б, Ярдли»

163
00:16:22,147 --> 00:16:24,148
«Его фамилия немного старомодна.

164
00:16:24,149 --> 00:16:26,484
Аваран...Ярдли Аваран.

165
00:16:26,485 --> 00:16:28,590
«Но он действительно блюдо»

166
00:16:45,437 --> 00:16:48,172
«Вскоре после решения
Ярдли — мой мистер Правый…

167
00:16:48,173 --> 00:16:51,542
'...Кочуф Читтилапилли
вошел в мою жизнь'

168
00:16:51,543 --> 00:16:54,212
«Он построил тематический аквапарк «Вигаленд».

169
00:16:54,213 --> 00:16:56,250
...и наша школа устроила экскурсию'

170
00:17:09,561 --> 00:17:11,462
«Обычно во время школьных экскурсий некоторые мальчики…»

171
00:17:11,463 --> 00:17:14,699
...сидите рядом с девушками с «другими» намерениями.

172
00:17:14,700 --> 00:17:15,666
«Когда Ярдли сидел рядом со мной…»

173
00:17:15,667 --> 00:17:18,069
Я думал, что у него есть
злые намерения»

174
00:17:18,070 --> 00:17:21,176
«Но его поведение
на самом деле ошеломил меня'

175
00:17:21,740 --> 00:17:23,014
Привет, Пуджа!

176
00:17:23,809 --> 00:17:24,287
Привет!

177
00:17:27,079 --> 00:17:28,146
Хорошая песня, не так ли?

178
00:17:28,147 --> 00:17:31,185
Хмммм, хм

179
00:17:33,652 --> 00:17:35,620
Ты знаешь мою семью, не так ли?

180
00:17:35,621 --> 00:17:37,225
Калатипарамбил

181
00:17:38,257 --> 00:17:40,635
Мой отец врач
и у тебя тоже.

182
00:17:42,361 --> 00:17:44,228
я вырасту до
стань тоже врачом.

183
00:17:44,229 --> 00:17:46,209
Вы тоже станете одним.

184
00:17:49,168 --> 00:17:50,408
Ты мне нравишься.

185
00:17:51,437 --> 00:17:53,204
Теперь тебе не нужно ничего говорить.

186
00:17:53,205 --> 00:17:54,775
Подумай и скажи мне завтра.

187
00:17:58,410 --> 00:17:59,787
Хорошо, увидимся.

188
00:18:10,522 --> 00:18:11,523
Хорошо!

189
00:18:35,647 --> 00:18:37,415
Эй, ребята, посмотрите на всех рыб.

190
00:18:37,416 --> 00:18:39,123
Просто посмотри на меня сейчас.

191
00:18:46,592 --> 00:18:49,095
- Брат Шамбу № 1
- Заблудись.

192
00:18:51,230 --> 00:18:53,369
Брат Шамбу,
ты действительно тигр.

193
00:18:59,771 --> 00:19:01,216
В чем твоя проблема, чувак?

194
00:19:01,773 --> 00:19:04,242
Как ты смеешь обращаться ко мне?!

195
00:19:04,243 --> 00:19:08,191
Ты играешь с нами?

196
00:19:35,340 --> 00:19:38,253
- А теперь шлепни ее по заднице
- Нет, братан

197
00:19:41,580 --> 00:19:44,959
- Давай, шлепни ее
- Нет, братан

198
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Убегайте.

199
00:19:48,921 --> 00:19:50,400
Лицо брата Самбху разбито.

200
00:19:58,330 --> 00:20:00,207
Возьмите меня с собой, ребята.

201
00:20:26,959 --> 00:20:27,960
<i>Пух?</i>

202
00:20:28,894 --> 00:20:30,628
Что ты решил?

203
00:20:30,629 --> 00:20:35,629
Знаешь, когда мы встретимся
человек, который нам нравится...'

204
00:20:35,734 --> 00:20:39,511
'...какое-то крутое чувство
растекается у тебя в животике'

205
00:20:41,039 --> 00:20:42,473
Что ты сказал
тебя звали?

206
00:20:42,474 --> 00:20:44,342
Да...Ярдли

207
00:20:44,343 --> 00:20:45,743
Ах да! Ярдли

208
00:20:45,744 --> 00:20:48,412
Когда я вижу тебя
Я не чувствую этого чувства.

209
00:20:48,413 --> 00:20:50,689
Извините, ладно?

210
00:20:56,088 --> 00:20:58,756
«Впервые я встретил смертельно опасного парня.

211
00:20:58,757 --> 00:21:01,525
Всю ночь я думал, кто он такой».

212
00:21:01,526 --> 00:21:04,268
«На следующий день я снова встретил его»

213
00:21:06,331 --> 00:21:09,608
- Милая, приди
- Заблудись, чувак!

214
00:21:27,586 --> 00:21:29,020
Подойди, чувак. Идти.

215
00:21:29,021 --> 00:21:32,456
Привет! -Что? -Идти.

216
00:21:32,457 --> 00:21:34,994
- Иди домой, чувак
- Конечно, мы будем

217
00:21:51,043 --> 00:21:53,045
Залейте в него топливо
и принеси его домой

218
00:21:57,683 --> 00:22:00,117
'В первый раз
Я опоздал на школьный автобус'

219
00:22:00,118 --> 00:22:02,453
«Я понятия не имел, когда
школьный автобус пришел или ушел'

220
00:22:02,454 --> 00:22:04,455
«Я просто продолжал думать об этом парне»

221
00:22:04,456 --> 00:22:07,024
«Сегодня произошло еще кое-что»

222
00:22:07,025 --> 00:22:09,794
Папа купил мне мобильный телефон»

223
00:22:09,795 --> 00:22:12,997
'Нокиа 3310
Отличный телефон'

224
00:22:12,998 --> 00:22:14,999
'Я сказал ему
Я не хотел этого'

225
00:22:15,000 --> 00:22:18,072
— Но это было полезно кому-то другому!

226
00:22:21,006 --> 00:22:22,383
Привет?

227
00:22:23,975 --> 00:22:25,076
Хорошо, я дам это

228
00:22:25,077 --> 00:22:25,643
Здесь

229
00:22:25,644 --> 00:22:26,977
Это мой друг Ниту

230
00:22:26,978 --> 00:22:30,081
Привет, сладкий

231
00:22:30,082 --> 00:22:31,015
1 минута

232
00:22:31,016 --> 00:22:33,517
«Это моя другая подруга, Донна»

233
00:22:33,518 --> 00:22:35,019
«Они мои лучшие друзья»

234
00:22:35,020 --> 00:22:37,955
Ниту любит 3-4
ребята, в то же время

235
00:22:37,956 --> 00:22:40,958
Донна может съесть 3-4 блина за один раз!

236
00:22:40,959 --> 00:22:42,960
«Даже пока я сидел с ними

237
00:22:42,961 --> 00:22:46,564
мои мысли были об «этом парне»

238
00:22:46,565 --> 00:22:49,033
Почему ты сидишь
и так луначу?

239
00:22:49,034 --> 00:22:50,801
я снова голоден

240
00:22:50,802 --> 00:22:53,971
Да! Канджьяни!
Дэвид Канджяни

241
00:22:53,972 --> 00:22:56,507
«Я забыл тебе это сказать»

242
00:22:56,508 --> 00:22:59,844
«Он мой двоюродный брат
Дэвид Канджяни

243
00:22:59,845 --> 00:23:01,545
«Интриган, флирт и еще кто-то.

244
00:23:01,546 --> 00:23:02,847
Ты никогда не впустишь в свой дом'

245
00:23:02,848 --> 00:23:04,682
'рожденный, чтобы принести
позорить семью»

246
00:23:04,683 --> 00:23:06,951
Он такой предмет.

247
00:23:06,952 --> 00:23:08,986
«Он эксперт в
акт исчезновения'

248
00:23:08,987 --> 00:23:11,722
«Когда в беде
он исчезнет'

249
00:23:11,723 --> 00:23:13,991
«Он появится, когда
все забыли'

250
00:23:13,992 --> 00:23:17,995
'первый раз он исчез
было, когда... ах! Я помню!

251
00:23:17,996 --> 00:23:21,671
«Когда-то он был прислужником»

252
00:23:39,451 --> 00:23:42,830
Молитесь от всего сердца

253
00:23:53,031 --> 00:23:56,567
'Это что-то
все прислужники обычно так делают'

254
00:23:56,568 --> 00:23:58,741
'Но это было не
почему он исчез'

255
00:24:19,658 --> 00:24:22,259
«Однажды наш приход посетил Первосвященник

256
00:24:22,260 --> 00:24:25,764
в первый и в последний раз»

257
00:25:01,299 --> 00:25:03,033
'Канджьяни, исчезнувший в тот день

258
00:25:03,034 --> 00:25:05,769
появился снова через 3 года»

259
00:25:05,770 --> 00:25:06,070
<i>'РЭНДИ АН! ДОМ'</i>

260
00:25:06,071 --> 00:25:06,270
«Он пошел в дом епископа...

261
00:25:06,271 --> 00:25:07,705
упал к его ногам, только тогда...

262
00:25:07,706 --> 00:25:10,107
'...было допущено в
снова церковь и дом'

263
00:25:10,108 --> 00:25:13,043
Я не понимаю. Приходи скорее'

264
00:25:13,044 --> 00:25:15,149
«Идите сюда все»

265
00:25:18,850 --> 00:25:21,262
Умел брать
деньги... бродяги!

266
00:25:23,989 --> 00:25:26,790
Это в воскресенье. -Да. -Не забудь

267
00:25:26,791 --> 00:25:28,759
Ты бы сказал, что ты
из дома брата Хосе

268
00:25:28,760 --> 00:25:29,660
Вы бы сказали.

269
00:25:29,661 --> 00:25:31,128
Вы следите?

270
00:25:31,129 --> 00:25:31,996
Хорошо, сэр. Ты скажешь это?

271
00:25:31,997 --> 00:25:34,732
Хорошо. Здесь.

272
00:25:34,733 --> 00:25:36,041
Теперь иди.

273
00:25:38,069 --> 00:25:40,938
Новый бизнес
Религиозное предложение рабочей силы

274
00:25:40,939 --> 00:25:43,073
- Что?
- Предложение религиозной рабочей силы

275
00:25:43,074 --> 00:25:45,676
Накануне воскресного церковного праздника.

276
00:25:45,677 --> 00:25:46,744
Наш Преподобный приказал...

277
00:25:46,745 --> 00:25:48,646
...по одному члену от каждого дома

278
00:25:48,647 --> 00:25:49,346
принять участие в обходе

279
00:25:49,347 --> 00:25:51,582
Где время для нашего народа?

280
00:25:51,583 --> 00:25:54,919
Итак, я организовал прокси

281
00:25:54,920 --> 00:25:57,121
Они с радостью пойдут
для обхода

282
00:25:57,122 --> 00:25:59,089
Наши люди будут
спать дома, пьяный

283
00:25:59,090 --> 00:25:59,830
Как это?

284
00:26:04,029 --> 00:26:06,330
Вам не нужно нести крест

285
00:26:06,331 --> 00:26:08,165
Мутурадж пойдет вместо тебя.

286
00:26:08,166 --> 00:26:10,009
Просто имейте несколько колышков
и спать дома

287
00:26:14,005 --> 00:26:15,773
Почему ты здесь?

288
00:26:15,774 --> 00:26:18,943
На днях, когда парень пришел на автобусную остановку...

289
00:26:18,944 --> 00:26:20,144
вы все убежали испуганные

290
00:26:20,145 --> 00:26:21,145
Кто этот парень?

291
00:26:21,146 --> 00:26:22,124
Он... да?

292
00:26:23,682 --> 00:26:26,116
Гири! -Гири!

293
00:26:26,117 --> 00:26:27,751
я не боялся

294
00:26:27,752 --> 00:26:29,119
Он не хороший парень

295
00:26:29,120 --> 00:26:30,155
Типичный бандит

296
00:26:47,205 --> 00:26:48,639
Раньше был коммунистом...

297
00:26:48,640 --> 00:26:50,085
... высокомерие, которое сопровождает это.

298
00:26:58,617 --> 00:27:01,029
Он для нас враг.

299
00:27:01,119 --> 00:27:03,156
Даже не смотри ему в лицо

300
00:27:03,755 --> 00:27:04,922
Гири?

301
00:27:04,923 --> 00:27:05,923
Бандит?

302
00:27:05,924 --> 00:27:07,391
Кто вам это сказал?

303
00:27:07,392 --> 00:27:10,227
Он сын покойного товарища Мадхавана.

304
00:27:10,228 --> 00:27:12,230
Окончил Сент-Томас

305
00:27:14,065 --> 00:27:15,165
Теперь он агроном

306
00:27:15,166 --> 00:27:16,700
Ему это нравится

307
00:27:16,701 --> 00:27:19,770
На днях мне надоели эти мальчики...

308
00:27:19,771 --> 00:27:23,040
Я попросил его прийти на автобусную остановку

309
00:27:23,041 --> 00:27:25,180
Почему ты спрашиваешь меня обо всем этом?

310
00:27:26,845 --> 00:27:28,153
Увидимся, ГРЕЙ?

311
00:27:37,055 --> 00:27:40,024
Гири? Отличный парень.

312
00:27:40,025 --> 00:27:40,991
Наносит удары за удары

313
00:27:40,992 --> 00:27:42,159
И уважение за уважение.

314
00:27:42,160 --> 00:27:44,662
Я могу пойти с ним куда угодно

315
00:27:44,663 --> 00:27:45,971
Он тигрёнок

316
00:27:49,034 --> 00:27:51,101
Мы должны измениться
тормозная накладка.

317
00:27:51,102 --> 00:27:53,837
Будет сто. Нет. Тысяча баксов

318
00:27:53,838 --> 00:27:54,872
Так много?

319
00:27:54,873 --> 00:27:57,041
Конечно. я должен
изменить все

320
00:27:57,042 --> 00:27:58,282
Хорошо

321
00:28:06,117 --> 00:28:08,986
Господи, пусть этот ребенок никогда не продаст свой велосипед.

322
00:28:08,987 --> 00:28:10,830
...и пусть она всегда его разрушает!

323
00:28:13,091 --> 00:28:15,092
Доктор, что нам делать...

324
00:28:15,093 --> 00:28:16,393
относительно заседания комитета?

325
00:28:16,394 --> 00:28:19,163
Не нужно беспокоиться

326
00:28:19,164 --> 00:28:21,131
Просто скажи Гири
Он позаботится об этом.

327
00:28:21,132 --> 00:28:22,110
Хорошо, тогда
Отпусти меня

328
00:28:25,970 --> 00:28:27,204
Я сообщил моей матери

329
00:28:27,205 --> 00:28:29,306
Я мало разговариваю с девушками

330
00:28:29,307 --> 00:28:30,040
Я знаю, Пуджа сказала мне.

331
00:28:30,041 --> 00:28:33,811
Я узнал здесь всех
знал Гири, кроме меня»

332
00:28:33,812 --> 00:28:35,112
Ты имеешь в виду нашего Гири?

333
00:28:35,113 --> 00:28:36,914
Ты тоже его знаешь?

334
00:28:36,915 --> 00:28:39,383
<Я> Он. является мастером Кунга. бороться'!?</i>

335
00:28:39,384 --> 00:28:40,317
Он магистр в академии

336
00:28:40,318 --> 00:28:42,093
где мои братья изучают кунг-фу

337
00:28:44,055 --> 00:28:46,023
Какая академия?
Где это?

338
00:28:46,024 --> 00:28:47,391
2 фаршированных блина.

339
00:28:47,392 --> 00:28:50,839
И молочный коктейль. я возьму тебя

340
00:29:02,273 --> 00:29:05,008
Как ты можешь идти?
на турнир?

341
00:29:05,009 --> 00:29:07,377
Если вы это сделаете, они вас избьют.

342
00:29:07,378 --> 00:29:09,079
Иди и тренируйся хорошо.

343
00:29:09,080 --> 00:29:09,421
Хорошо, хозяин.

344
00:29:12,217 --> 00:29:14,026
- Что это такое?
- Я пришел с ней

345
00:29:15,153 --> 00:29:19,192
Я имею в виду... я пришел
увидеть своих братьев

346
00:29:22,160 --> 00:29:23,833
Зачем вы посылаете их сюда?

347
00:29:25,196 --> 00:29:26,363
Они спят все время.

348
00:29:26,364 --> 00:29:28,532
У них нет энергии
сделать хотя бы отжимание

349
00:29:28,533 --> 00:29:31,268
Неудивительно! Это все из-за
фастфуды...

350
00:29:31,269 --> 00:29:33,070
вы покупаете для них.

351
00:29:33,071 --> 00:29:36,507
1. Уменьшите их быстрое предоставление
только каши и бобовые

352
00:29:36,508 --> 00:29:39,076
Тогда они смогут изучать кунг-фу.

353
00:29:39,077 --> 00:29:42,146
'Каша и бобовые'

354
00:29:42,147 --> 00:29:44,915
Для этого люди
дома должен уметь готовить

355
00:29:44,916 --> 00:29:47,055
Иди... иди быстрее

356
00:29:48,153 --> 00:29:49,386
Приходите
Побег

357
00:29:49,387 --> 00:29:50,287
Не оглядывайся назад

358
00:29:50,288 --> 00:29:51,355
Он в плохом настроении.

359
00:29:51,356 --> 00:29:52,456
Да ещё и с палкой в ​​руках!

360
00:29:52,457 --> 00:29:53,458
Приходить. Пойдем.

361
00:29:59,164 --> 00:30:00,130
Дорогая моя самая Томыча!

362
00:30:00,131 --> 00:30:02,099
Вместо того, чтобы бороться в
чужая земля.

363
00:30:02,100 --> 00:30:03,066
Приезжайте в Кералу

364
00:30:03,067 --> 00:30:04,868
Достанешь ли ты эту зелень,

365
00:30:04,869 --> 00:30:08,071
там ветерок и солнце?

366
00:30:08,072 --> 00:30:11,178
Просто чеканите деньги в пустыне

367
00:30:13,244 --> 00:30:14,511
Вы пришли?

368
00:30:14,512 --> 00:30:16,346
Иди и прими душ

369
00:30:16,347 --> 00:30:20,090
Если хочешь тепла
вы должны приехать в Кералу.

370
00:30:21,920 --> 00:30:25,556
Как долго ты будешь
продолжать откладывать это?

371
00:30:25,557 --> 00:30:28,003
Мама, как ты
сделать пульс-карри?

372
00:30:33,264 --> 00:30:35,403
Забудь об этом
я сделаю это

373
00:31:32,023 --> 00:31:34,333
Хорошо, я приму душ
и освежиться

374
00:31:36,127 --> 00:31:38,232
Не смеешь прикоснуться к нему? -Нет.

375
00:31:55,213 --> 00:31:59,216
Приготовление никогда не должно
будь ритуалом, моя дорогая

376
00:31:59,217 --> 00:32:02,130
Имейте в виду
люди должны это съесть!

377
00:32:03,254 --> 00:32:05,656
Что бы ты ни делал,
у вас будет цель.

378
00:32:05,657 --> 00:32:07,500
Вы должны

379
00:32:29,514 --> 00:32:32,683
«Разве ветерок напевал мелодию любви?

380
00:32:32,684 --> 00:32:36,253
Под эту мелодию сердце пробудилось?»

381
00:32:36,254 --> 00:32:40,157
«Кто-то заботится о твоем теле, попугай?

382
00:32:40,158 --> 00:32:43,193
С перьями капель росы, мягкими и сладкими?"

383
00:32:43,194 --> 00:32:46,437
«Разве ветерок напевал мелодию любви?

384
00:32:47,198 --> 00:32:50,167
Под эту мелодию сердце пробудилось?»

385
00:32:50,168 --> 00:32:53,737
«Кто-то ласкал твое тело, попугай?

386
00:32:53,738 --> 00:32:57,185
С перьями капель росы, мягкими и сладкими?"

387
00:33:04,582 --> 00:33:07,284
«Моя любимая птичка!»

388
00:33:07,285 --> 00:33:07,718
'Что это такое?'

389
00:33:07,719 --> 00:33:11,355
«Моя дорогая птичка!»

390
00:33:11,356 --> 00:33:14,491
«Кого ты ищешь на путях, вьющихся

391
00:33:14,492 --> 00:33:18,061
сияющим серебряным лучом лунных глаз?"

392
00:33:18,062 --> 00:33:23,062
«Девочка, твои веки дрожат от застенчивости?»

393
00:33:25,036 --> 00:33:27,804
«Мягкие слова сладких пустяков

394
00:33:27,805 --> 00:33:31,719
дорогой! Ночная птица прошептала тебе на ухо?

395
00:33:32,143 --> 00:33:36,580
«На устах твоих заря взошла
настроено как песня?"

396
00:33:36,581 --> 00:33:41,581
«Нежно текут слезы
когда ты не знаешь?»

397
00:33:44,789 --> 00:33:48,125
«Внутри тебя много капель нектарина

398
00:33:48,126 --> 00:33:52,040
влажный и туманный будет сыпаться безостановочно"

399
00:33:56,768 --> 00:33:58,111
— Стой!

400
00:34:01,606 --> 00:34:01,640
«7-я общинная свадьба»

401
00:34:06,144 --> 00:34:08,715
«Разве ветерок напевал мелодию любви?

402
00:34:09,213 --> 00:34:12,315
Под эту мелодию сердце пробудилось?»

403
00:34:12,316 --> 00:34:15,285
«Кто-то ласкал твое тело, попугайчик,

404
00:34:15,286 --> 00:34:19,166
с перьями из капель росы, мягкими и сладкими?»

405
00:34:20,291 --> 00:34:21,429
«Я зарезервировал это для тебя»

406
00:34:26,330 --> 00:34:26,671
«Вход дракона»

407
00:34:29,267 --> 00:34:29,800
Отпусти меня.

408
00:34:29,801 --> 00:34:31,303
Хорошо!

409
00:34:40,411 --> 00:34:41,617
Заблудись, девочка!

410
00:34:47,251 --> 00:34:50,353
«Буквами твоей жизни, именем, которое ты выгравировал

411
00:34:50,354 --> 00:34:53,890
Кончиками пальцев истина, которую ты искал»

412
00:34:53,891 --> 00:34:58,891
«Как облако иллюзий
кто-то появился"

413
00:35:00,231 --> 00:35:05,231
«Жадно слушая эти любовные слова

414
00:35:07,305 --> 00:35:14,621
ты подслушивал из-за закрытых дверей"

415
00:35:27,758 --> 00:35:31,228
«Разве ветерок напевал мелодию любви?

416
00:35:31,229 --> 00:35:34,464
Под эту мелодию сердце пробудилось?»

417
00:35:34,465 --> 00:35:38,468
«Кто-то ласкал твое тело, попугайчик,

418
00:35:38,469 --> 00:35:41,450
с перьями из капель росы, мягкими и сладкими?»

419
00:35:41,906 --> 00:35:44,274
Папа рассказал нам о моей сестре.

420
00:35:44,275 --> 00:35:46,209
«Если бы Гири не помог…

421
00:35:46,210 --> 00:35:48,212
она бы ушла в монастырь'

422
00:35:48,880 --> 00:35:52,282
«Кто-то ласкал твое тело, попугайчик,

423
00:35:52,283 --> 00:35:55,821
с перьями из капель росы, мягкими и сладкими?»

424
00:36:08,499 --> 00:36:10,172
Что ты делаешь?

425
00:36:12,904 --> 00:36:15,475
Вымойте его. Дай мне посмотреть, кто это.

426
00:36:30,321 --> 00:36:31,527
— Гири, ты?

427
00:36:32,423 --> 00:36:34,357
«Привет, тётя
Вы были заняты?

428
00:36:34,358 --> 00:36:36,593
— Пойдем… почему так поздно?

429
00:36:36,594 --> 00:36:38,461
«Они отложили это»

430
00:36:38,462 --> 00:36:39,963
«Я сказал им, что выброшу это

431
00:36:39,964 --> 00:36:41,298
им головы, если виноград испортился'

432
00:36:41,299 --> 00:36:43,433
— Может, найдем кого-нибудь еще?

433
00:36:43,434 --> 00:36:44,801
— Вы знаете кого-нибудь?

434
00:36:44,802 --> 00:36:45,735
— Я узнаю, тетушка.

435
00:36:45,736 --> 00:36:47,571
Я знаю еще нескольких

436
00:36:47,572 --> 00:36:48,638
«Так будет лучше»

437
00:36:48,639 --> 00:36:49,372
«Хороший виноград должен быть

438
00:36:49,373 --> 00:36:50,607
используется в виноделии'

439
00:36:50,608 --> 00:36:52,209
«Если это кто-то, кого ты знаешь

440
00:36:52,210 --> 00:36:52,976
Я могу доверять ему еще больше»

441
00:36:52,977 --> 00:36:53,743
«Я дам тебе знать»

442
00:36:53,744 --> 00:36:56,713
Как Сумитра?
- Она в порядке'

443
00:36:56,714 --> 00:36:57,347
Мне взять отпуск?

444
00:36:57,348 --> 00:36:58,915
Посиди, попей чаю

445
00:36:58,916 --> 00:37:00,483
Нет, у меня урок
в академии

446
00:37:00,484 --> 00:37:02,225
Хорошо. Хорошо, тогда.

447
00:37:24,609 --> 00:37:27,344
Кто это был?
- Это был Гири

448
00:37:27,345 --> 00:37:29,312
Вы с ним не встречались?
- Нет

449
00:37:29,313 --> 00:37:30,447
Он приходил сюда так часто

450
00:37:30,448 --> 00:37:32,249
Гири самый любимый ученик

451
00:37:32,250 --> 00:37:34,284
моего мужа, Кунг-фу Томьячана

452
00:37:34,285 --> 00:37:37,387
Он приходил сюда
с ним давно.

453
00:37:37,388 --> 00:37:39,656
Очень полезно

454
00:37:39,657 --> 00:37:44,294
Его мама Сумитра и
я одноклассники

455
00:37:44,295 --> 00:37:45,061
Бедняжка

456
00:37:45,062 --> 00:37:48,031
После смерти мужа,
у нее есть только Гири

457
00:37:48,032 --> 00:37:50,273
И он... его мать

458
00:37:50,635 --> 00:37:52,736
Он мог бы иметь
продолжил учебу

459
00:37:52,737 --> 00:37:56,673
Но ему нравится быть фермером
и эта деревенская жизнь.

460
00:37:56,674 --> 00:37:58,541
мне понравилось его решение

461
00:37:58,542 --> 00:38:01,845
Врачи и инженеры
недостаточно.

462
00:38:01,846 --> 00:38:03,985
Разве нам не нужно
кто-то из сельского хозяйства?

463
00:38:05,349 --> 00:38:07,684
Сумитра писала стихи.

464
00:38:07,685 --> 00:38:12,361
В тот раз она влюбилась в
Мадхаван и вышла за него замуж

465
00:38:12,923 --> 00:38:14,691
Ее семья выгнала ее

466
00:38:14,692 --> 00:38:16,399
И остановился
ее сочинения и образование

467
00:38:20,031 --> 00:38:20,873
А потом?

468
00:38:21,999 --> 00:38:23,767
Она не пишет сейчас

469
00:38:23,768 --> 00:38:26,069
Гири очень расстроен этим

470
00:38:26,070 --> 00:38:28,838
Он говорит, что в ее попытках воспитать его

471
00:38:28,839 --> 00:38:31,107
...ее мечты отошли на второй план.

472
00:38:31,108 --> 00:38:34,077
Я видел его плачущим только один раз

473
00:38:34,078 --> 00:38:36,991
Чувство к своей маме. Он жалок.

474
00:38:38,616 --> 00:38:40,383
Он хороший парень, да?

475
00:38:40,384 --> 00:38:42,786
Если бы моя дочь в Дубае, Хелен

476
00:38:42,787 --> 00:38:44,387
Если бы она была моложе Гири...

477
00:38:44,388 --> 00:38:45,833
Я бы заставил ее выйти за него замуж.

478
00:38:47,425 --> 00:38:48,995
Я просто пошутил!

479
00:38:51,395 --> 00:38:55,098
Наши Канджяни и Гири
были одноклассниками

480
00:38:55,099 --> 00:38:57,367
Он знает его очень хорошо

481
00:38:57,368 --> 00:38:58,608
Что? Они были одноклассниками?

482
00:38:59,570 --> 00:39:00,570
Он никогда не говорил мне.

483
00:39:00,571 --> 00:39:03,017
Что? -Ничего.

484
00:39:16,387 --> 00:39:17,387
Привет Шрилакшми!

485
00:39:17,388 --> 00:39:17,889
Привет!

486
00:39:25,763 --> 00:39:26,571
Приходите

487
00:39:28,132 --> 00:39:29,866
Слушай, как мой новый бизнес?

488
00:39:29,867 --> 00:39:31,901
Интернет – это будущее

489
00:39:31,902 --> 00:39:33,903
Человек, который первым
принес это сюда

490
00:39:33,904 --> 00:39:35,772
Дэвид Канджяни

491
00:39:35,773 --> 00:39:36,581
Отлично

492
00:39:38,843 --> 00:39:40,877
Фу! Это аморальный трафик.

493
00:39:40,878 --> 00:39:41,711
Какой трафик?

494
00:39:41,712 --> 00:39:42,417
аморальный

495
00:39:43,414 --> 00:39:46,049
Бедные дети! Это единственный
место...

496
00:39:46,050 --> 00:39:47,620
...они могут сидеть вместе

497
00:39:48,452 --> 00:39:50,520
Они могут пользоваться Интернетом
и наслаждайтесь конфиденциальностью

498
00:39:50,521 --> 00:39:51,688
И я зарабатываю деньги

499
00:39:51,689 --> 00:39:53,390
- Фу!
- Почему фу?

500
00:39:53,391 --> 00:39:55,392
Почему ты здесь?

501
00:39:55,393 --> 00:39:56,126
Хотите просмотреть?

502
00:39:56,127 --> 00:39:57,460
Я не хочу просматривать

503
00:39:57,461 --> 00:39:59,095
Я пришел спросить тебя кое о чем.

504
00:39:59,096 --> 00:39:59,963
О чем?

505
00:39:59,964 --> 00:40:03,633
Вы с Гири были одноклассниками?

506
00:40:03,634 --> 00:40:05,635
Вы спрашиваете о нем через несколько дней.

507
00:40:05,636 --> 00:40:07,470
Я отказываюсь говорить
Уйди! Идти!

508
00:40:07,471 --> 00:40:08,104
Лучше скажи мне.

509
00:40:08,105 --> 00:40:09,083
Или я расскажу об этом твоим людям.

510
00:40:10,040 --> 00:40:13,954
Я просто пошутил. Не сердитесь.

511
00:40:14,979 --> 00:40:17,186
Я расскажу тебе все

512
00:40:18,215 --> 00:40:21,017
Я знаю его по
когда я достиг половой зрелости.

513
00:40:21,018 --> 00:40:21,818
Половое созревание?

514
00:40:21,819 --> 00:40:24,129
Ты думал только девушки
подвергнуться этому...

515
00:40:25,055 --> 00:40:26,956
Могут ли девушки сами выйти на такую сцену?

516
00:40:26,957 --> 00:40:28,027
Мы, мальчики, тоже сталкиваемся с этим
в жизни моя девочка

517
00:40:29,026 --> 00:40:31,438
Мы трое были крепкими друзьями

518
00:40:38,002 --> 00:40:40,039
«Гири, эта девушка и я»

519
00:40:44,208 --> 00:40:46,984
«Они оба были безумно влюблены»

520
00:40:47,211 --> 00:40:49,623
«Что?
Влюбленный?'

521
00:40:50,648 --> 00:40:52,127
Великая любовь.

522
00:41:00,024 --> 00:41:00,957
И...?

523
00:41:00,958 --> 00:41:05,958
Как и все девушки, она вышла замуж за состоятельного человека.

524
00:41:07,031 --> 00:41:08,009
парень из США, устроенный ее семьей

525
00:41:08,966 --> 00:41:11,601
С тех пор он перестал со мной разговаривать

526
00:41:11,602 --> 00:41:12,769
Но в чем была твоя вина?

527
00:41:12,770 --> 00:41:13,903
Я ничего не делал.

528
00:41:13,904 --> 00:41:14,737
Это была вина моего отца.

529
00:41:14,738 --> 00:41:16,005
Отец?

530
00:41:16,006 --> 00:41:18,074
Эта девушка была твоей американской кузиной.

531
00:41:18,075 --> 00:41:20,521
Мой близнец, Джули Канджьяни.

532
00:41:26,650 --> 00:41:29,619
Привет! Этот обман!
Сестра Джули.

533
00:41:29,620 --> 00:41:31,855
Господин! Я тоже съел 2 тарелки...

534
00:41:31,856 --> 00:41:33,122
...Бирьяни на ее свадьбе.

535
00:41:33,123 --> 00:41:34,924
В тот день он удалил

536
00:41:34,925 --> 00:41:37,838
... заднее сиденье его велосипеда

537
00:41:50,274 --> 00:41:52,041
Хватит болтать
Теперь уходи

538
00:41:52,042 --> 00:41:52,742
Давай встретимся позже.

539
00:41:52,743 --> 00:41:53,653
Хорошо.

540
00:41:56,113 --> 00:42:00,116
Мне нравилось 5-6 парней. Я говорю тебе.

541
00:42:00,117 --> 00:42:02,185
Парень будет ненавидеть всех девушек...

542
00:42:02,186 --> 00:42:04,521
...если его бросил 1.

543
00:42:04,522 --> 00:42:07,190
Это тоже от богатой девушки

544
00:42:07,191 --> 00:42:09,759
В твоей семье также есть эта богатая девушка.

545
00:42:09,760 --> 00:42:11,227
Все это не имеет значения

546
00:42:11,228 --> 00:42:12,673
Я скажу ему, что он мне нравится

547
00:42:12,863 --> 00:42:14,998
Узнает ли он тебя? Большое сомнение.

548
00:42:14,999 --> 00:42:17,036
Рассказываю ему. Как ты ему скажешь?

549
00:42:18,168 --> 00:42:19,202
я скажу ему

550
00:42:19,203 --> 00:42:21,843
Мой любимый святой
покажет мне путь

551
00:42:24,108 --> 00:42:25,178
Не так ли, Господь?

552
00:43:03,047 --> 00:43:04,814
Вы умеете ремонтировать автомобили?

553
00:43:04,815 --> 00:43:06,049
Конечно, нет.

554
00:43:06,050 --> 00:43:08,985
Когда он остановится, открываем капот

555
00:43:08,986 --> 00:43:11,091
Должны ли мы знать, как ремонтировать?

556
00:43:15,159 --> 00:43:17,160
Выехать на покосившейся старой машине.

557
00:43:17,161 --> 00:43:18,127
...оставив прекрасного дома.

558
00:43:18,128 --> 00:43:19,395
Можно прийти после ремонта.

559
00:43:19,396 --> 00:43:20,238
Я пойду домой.

560
00:43:28,906 --> 00:43:29,973
Что случилось, доктор?

561
00:43:29,974 --> 00:43:30,974
Машина вас подвела?

562
00:43:30,975 --> 00:43:32,318
Гири...
-у

563
00:43:33,010 --> 00:43:35,178
Небольшая проблема.

564
00:43:35,179 --> 00:43:36,346
Мне нужно вызвать такси.

565
00:43:36,347 --> 00:43:38,915
Это всего лишь короткая поездка.

566
00:43:38,916 --> 00:43:40,283
Давай, я тебя подброшу.

567
00:43:40,284 --> 00:43:41,592
Спасибо.

568
00:43:43,621 --> 00:43:46,158
Позвольте мне принести мой ключ.

569
00:44:06,710 --> 00:44:08,383
Что? Разве ты не идешь домой?

570
00:44:16,153 --> 00:44:18,087
Откуда вы?

571
00:44:18,088 --> 00:44:21,224
На обратном пути из Фрэнсиса
свадьба дочери.

572
00:44:21,225 --> 00:44:23,826
Я слышал об этом.

573
00:44:23,827 --> 00:44:25,328
Рекордное приданое
дали, да?

574
00:44:25,329 --> 00:44:27,163
Конечно! 200 золотых соверенов.

575
00:44:27,164 --> 00:44:29,999
Если богатые люди сохранят
походное приданое...

576
00:44:30,000 --> 00:44:30,433
Куда оно дойдет?

577
00:44:30,434 --> 00:44:32,235
Вам должно быть стыдно.

578
00:44:32,236 --> 00:44:34,237
Бедные семьи
те, кого это затронуло.

579
00:44:34,238 --> 00:44:36,739
У нашего брата Гопала три дочери.

580
00:44:36,740 --> 00:44:38,474
Что будут делать такие люди, как он?

581
00:44:38,475 --> 00:44:42,116
Я ненавижу людей, дающих
а также получение приданого.

582
00:44:42,746 --> 00:44:45,415
Пока людям нравится
ты все еще существуешь...

583
00:44:45,416 --> 00:44:49,252
...чтобы помочь бедным и
проводить общественные свадьбы.

584
00:44:49,253 --> 00:44:50,789
Верно?

585
00:44:52,956 --> 00:44:55,124
Останавливаться!
останавливаться! Я говорю

586
00:44:55,125 --> 00:44:57,799
Паркуйтесь здесь.
Теперь остановись.

587
00:44:59,263 --> 00:45:00,105
Что ты несешь?

588
00:45:01,432 --> 00:45:02,999
Коровий навоз.

589
00:45:03,000 --> 00:45:04,100
Коровий навоз?

590
00:45:04,101 --> 00:45:06,377
Возьмите свои документы
и покажи это там.

591
00:45:12,943 --> 00:45:14,143
Ты отказываешься выходить, да?

592
00:45:14,144 --> 00:45:16,045
Ваши ноги парализованы?

593
00:45:16,046 --> 00:45:17,814
Кто такой младший инспектор?

594
00:45:17,815 --> 00:45:18,748
Это Джордж?

595
00:45:18,749 --> 00:45:20,283
Ты смеешь обращаться к нему по имени?

596
00:45:20,284 --> 00:45:21,262
Что это такое?

597
00:45:22,219 --> 00:45:24,120
Какой-то парень по имени Гири.

598
00:45:24,121 --> 00:45:26,155
Ему трудно уйти.

599
00:45:26,156 --> 00:45:29,125
Зачем вы их заставляете?

600
00:45:29,126 --> 00:45:30,127
Попроси его уйти.

601
00:45:43,107 --> 00:45:44,941
Могу я дать тебе
немного коровьего навоза?

602
00:45:44,942 --> 00:45:47,422
Нет, я не хочу.

603
00:45:55,753 --> 00:45:57,824
Знаешь ли ты
этот младший инспектор?

604
00:45:59,223 --> 00:46:01,190
Да, во время легкого столкновения...

605
00:46:01,191 --> 00:46:02,492
...когда я когда-то был частью
революционная деятельность.

606
00:46:02,493 --> 00:46:05,428
После этого мы оба
были помещены внутрь.

607
00:46:05,429 --> 00:46:08,467
Он был в отделении интенсивной терапии
Я был в тюрьме.

608
00:46:38,562 --> 00:46:39,905
Папа!

609
00:46:40,063 --> 00:46:43,067
Сколько ты ему дашь,
за кого я выйду замуж?

610
00:46:43,567 --> 00:46:45,501
Что это за вопрос?

611
00:46:45,502 --> 00:46:47,170
Все наши активы принадлежат
тебе, не так ли?

612
00:46:47,171 --> 00:46:50,206
я отдам ему все
Достаточно?

613
00:46:50,207 --> 00:46:52,108
Ты не должен давать
одна рупия.

614
00:46:52,109 --> 00:46:55,283
И если кто-то будет настаивать,
женить его на маме!

615
00:46:59,283 --> 00:47:01,250
Добро пожаловать в "ответы"

616
00:47:01,251 --> 00:47:02,552
Выключить телевизор
и пойти спать.

617
00:47:02,553 --> 00:47:04,191
Приходи, дорогая.

618
00:47:04,388 --> 00:47:06,334
Письмо Сумы из Афани.

619
00:47:06,957 --> 00:47:08,224
Как это будет работать?

620
00:47:08,225 --> 00:47:12,228
Пуджа богата
и Гири, бедный фермер.

621
00:47:12,229 --> 00:47:16,265
Вы слышали
врач женится на фермерше?

622
00:47:16,266 --> 00:47:18,534
Ответила Фатима из Пайянада.

623
00:47:18,535 --> 00:47:22,905
Он нравится этой девушке,
разве это не приоритет?

624
00:47:22,906 --> 00:47:27,076
Сундаран из Тирура
объясняет подробно.

625
00:47:27,077 --> 00:47:29,912
Какая польза от
Пудже он нравится?

626
00:47:29,913 --> 00:47:33,049
Она вообще знает
где он живет?

627
00:47:33,050 --> 00:47:34,851
Если Пуджа будет молчать...

628
00:47:34,852 --> 00:47:38,254
В него влюбится кто-то другой.

629
00:47:38,255 --> 00:47:42,458
Песня транслировалась на прошлой неделе
из фильма "Спадикам"...

630
00:47:42,459 --> 00:47:47,459
...в главных ролях Мохан Лал и
Шелковая кузница была неполной.

631
00:47:50,000 --> 00:47:51,434
Пожалуйста, транслируйте всю песню...

632
00:47:51,435 --> 00:47:54,437
...в ваших запросах на следующий выпуск.

633
00:47:54,438 --> 00:47:56,205
- Кто это был?
- Сугунан из Кундры.

634
00:47:56,206 --> 00:47:58,584
В таких ситуациях-

635
00:48:01,578 --> 00:48:05,082
«Я был человеком
который спал как убитый'

636
00:48:07,217 --> 00:48:08,184
- Но с того дня...

637
00:48:08,185 --> 00:48:10,222
Богиня Сна полностью проигнорировала меня».

638
00:48:13,423 --> 00:48:16,461
«Я решил найти дом Гирта».

639
00:48:21,665 --> 00:48:24,300
Томмича, сколько раз
Я бы тебе сказал?

640
00:48:24,301 --> 00:48:26,302
Почему ты борешься
в какой-то чужой стране?

641
00:48:26,303 --> 00:48:27,236
Вернись сюда.

642
00:48:27,237 --> 00:48:32,141
Получишь ли ты зелень Кералы?
и тепло там?

643
00:48:32,142 --> 00:48:33,246
Вернись сюда.

644
00:48:34,077 --> 00:48:35,077
Томмича! 1 минута.

645
00:48:35,078 --> 00:48:36,312
Куда ты направляешься?

646
00:48:36,313 --> 00:48:38,314
Выйти, чтобы увидеть кого-то.

647
00:48:38,315 --> 00:48:40,349
Скоро пойдет дождь
Не уходи сейчас.

648
00:48:40,350 --> 00:48:41,183
Все в порядке, папа.

649
00:48:41,184 --> 00:48:42,285
Я вернусь до того, как пойдет дождь.

650
00:48:42,286 --> 00:48:44,553
Послушай меня
Не уходи сейчас.

651
00:48:44,554 --> 00:48:45,254
Я хочу пойти.

652
00:48:45,255 --> 00:48:46,598
Не уходи сейчас.

653
00:48:52,029 --> 00:48:53,696
Почему бы мне не пойти сейчас?

654
00:48:53,697 --> 00:48:55,540
Разве я не говорил тебе этим утром?

655
00:48:58,468 --> 00:48:59,402
Идти!

656
00:48:59,403 --> 00:49:02,407
<i>Томмича!
- Т ака.</i>

657
00:49:06,276 --> 00:49:09,011
Где дом Гирта?

658
00:49:09,012 --> 00:49:10,980
За пределами этого поля.

659
00:49:10,981 --> 00:49:11,356
Дальше, а?

660
00:50:01,598 --> 00:50:03,366
Ты! Почему ты здесь?

661
00:50:03,367 --> 00:50:05,201
Я пришел посмотреть на дождь.

662
00:50:05,202 --> 00:50:07,737
Ты лягушка-бык?
Иди домой, девочка.

663
00:50:07,738 --> 00:50:09,046
Подождите минуту.

664
00:50:19,249 --> 00:50:20,421
Иди домой.

665
00:50:24,388 --> 00:50:27,164
Приди посмотреть на дождь, моя нога!

666
00:50:45,275 --> 00:50:47,209
Энни, у которой есть
вошел?

667
00:50:47,210 --> 00:50:49,451
Ваша дочь. Тогда все в порядке

668
00:51:00,824 --> 00:51:05,061
«О первозданная баухиния, сладкий красный лотос».

669
00:51:05,062 --> 00:51:08,564
«Сегодня ты украшен красотой?»

670
00:51:08,565 --> 00:51:12,334
«Ласкает нежно... песня».

671
00:51:12,335 --> 00:51:15,838
«В сердце звучит мелодия»

672
00:51:15,839 --> 00:51:19,675
«Глубоко внутри звезды ярко сияют».

673
00:51:19,676 --> 00:51:23,446
«Ты собирал их с неба ночью?»

674
00:51:23,447 --> 00:51:25,381
«Вы произнесли слова, которые никогда раньше не произносили?»

675
00:51:25,382 --> 00:51:30,382
«Ты пел песню, которую никогда раньше не слышал,
дорогая?"

676
00:51:30,754 --> 00:51:34,223
«О баухиния, ты рождена красным лотосом».

677
00:51:34,224 --> 00:51:38,260
«Ты качался, как капли росы, этим рассветом?»

678
00:51:38,261 --> 00:51:45,440
«Никто не подарил поцелуй
в твоих медовых губах?"

679
00:52:00,317 --> 00:52:03,853
«Зонтик, сотканный из листьев, скрывает лицо...»

680
00:52:03,854 --> 00:52:08,854
«...лунного луча, где царит застенчивость»

681
00:52:11,595 --> 00:52:16,595
«Здесь и там порхают белые голуби».

682
00:52:16,933 --> 00:52:21,933
«Мечты, рожденные в центре их души»

683
00:52:22,339 --> 00:52:26,219
«Капли дождя падают с грохотом, словно музыка…»

684
00:52:26,276 --> 00:52:29,512
«...уши от звенящих браслетов
магия"

685
00:52:29,513 --> 00:52:38,524
«Любящие слова лунного млечного света
растопить кого угодно».

686
00:52:40,557 --> 00:52:44,360
«О баухиния, ты рождена красным лотосом».

687
00:52:44,361 --> 00:52:48,364
«Ты качался, как капли росы, этим рассветом?»

688
00:52:48,365 --> 00:52:53,365
«Никто не подарил поцелуй
в твоих медовых губах?"

689
00:52:55,672 --> 00:53:03,352
«В подарок...»

690
00:53:06,750 --> 00:53:10,419
«О первозданная баухиния, сладкий красный лотос».

691
00:53:10,420 --> 00:53:14,256
«Сегодня ты украшен красотой?»

692
00:53:14,257 --> 00:53:17,860
«Ласкает нежно... песня...»

693
00:53:17,861 --> 00:53:21,463
«В сердце звучит мелодия»

694
00:53:21,464 --> 00:53:25,334
«Глубоко внутри звезды ярко сияют».

695
00:53:25,335 --> 00:53:28,904
— Ты собрал их с неба?

696
00:53:28,905 --> 00:53:30,906
«Вы произнесли слова, никогда не произносимые ранее?

697
00:53:30,907 --> 00:53:35,907
«Ты пел песню, которую никогда раньше не слышал,
дорогая?"

698
00:53:36,313 --> 00:53:39,648
«О баухиния, ты рождена красным лотосом».

699
00:53:39,649 --> 00:53:43,786
Разве ты качался, как капли росы, этим рассветом?»

700
00:53:43,787 --> 00:53:48,787
«Никто не подарил поцелуй
в медовых губах?"

701
00:53:51,027 --> 00:53:56,027
«О баухиния, ты рождена красным лотосом»

702
00:53:58,602 --> 00:54:02,404
«О баухиния, ты рождена красным лотосом»

703
00:54:02,405 --> 00:54:04,851
«О баухиния, ты рождена красным лотосом»

704
00:54:05,976 --> 00:54:07,250
Я пойду посмотреть.

705
00:54:30,000 --> 00:54:31,400
Очень опьяняюще.

706
00:54:31,401 --> 00:54:33,402
Любые другие вещи
дает такой пинок?

707
00:54:33,403 --> 00:54:35,471
Любовь также опьяняет.

708
00:54:35,472 --> 00:54:36,338
Верно, дитя мое?

709
00:54:36,339 --> 00:54:37,409
Я не знаю.

710
00:54:39,075 --> 00:54:42,911
Пуджа, не думай, что я даю советы.

711
00:54:42,912 --> 00:54:45,825
Гири отличный парень.
Но ты...?

712
00:54:47,284 --> 00:54:49,518
В этом возрасте это естественно
чтобы привлечь.

713
00:54:49,519 --> 00:54:51,720
Но вы можете узнать, слишком поздно...

714
00:54:51,721 --> 00:54:53,322
...твои чувства не долговечны.

715
00:54:53,323 --> 00:54:55,357
Незрелые чувства-

716
00:54:55,358 --> 00:54:56,759
Забывая человека, которого она любила...

717
00:54:56,760 --> 00:54:59,862
...и принять странного лысого парня...

718
00:54:59,863 --> 00:55:01,764
...с которым она угостила чаем всего 2 минуты.

719
00:55:01,765 --> 00:55:03,335
Даже сестра Джули
старше меня.

720
00:55:04,367 --> 00:55:05,869
Это что?
ты называешь зрелостью?

721
00:55:07,737 --> 00:55:08,904
Я не знаю.

722
00:55:08,905 --> 00:55:11,106
Но я знаю своих родителей
очень нравится Гири.

723
00:55:11,107 --> 00:55:12,950
Он тебе тоже нравится, не так ли?

724
00:55:13,643 --> 00:55:17,713
Ты сказал мне однажды
найти человека, который мне понравился.

725
00:55:17,714 --> 00:55:18,385
А сейчас?

726
00:55:30,760 --> 00:55:31,761
Знает ли об этом Гири?

727
00:55:33,096 --> 00:55:34,330
Вы сказали ему?

728
00:55:34,331 --> 00:55:35,397
Нет.

729
00:55:35,398 --> 00:55:38,379
Но я буду,
когда у меня будет шанс.

730
00:55:40,003 --> 00:55:42,438
Знаешь ли ты, что такое
особенное в это воскресенье?

731
00:55:42,439 --> 00:55:43,739
Сегодня Ошана, воскресенье.

732
00:55:43,740 --> 00:55:45,374
Это для нас, христиан.

733
00:55:45,375 --> 00:55:47,109
Индусы и не празднуют Ошану.

734
00:55:47,110 --> 00:55:49,645
У него день рождения.

735
00:55:49,646 --> 00:55:52,092
Он пойдет сам
в особое место.

736
00:55:56,619 --> 00:56:00,431
«Это был месяц после выхода фильма Ритика Рошана.
вход.

737
00:57:29,212 --> 00:57:31,947
Господи... упс! Извини.

738
00:57:31,948 --> 00:57:33,484
Господь Шива!

739
00:57:37,854 --> 00:57:39,492
Я не могу понять божество.

740
00:57:40,490 --> 00:57:41,557
Кто бы это ни был.

741
00:57:41,558 --> 00:57:43,225
Это мой первый визит в храм.

742
00:57:43,226 --> 00:57:44,534
Пожалуйста, не думай обо мне плохо.

743
00:57:45,995 --> 00:57:47,796
Ом Шанти!

744
00:57:47,797 --> 00:57:50,937
Разве не так сказано?

745
00:57:57,040 --> 00:58:00,108
Дайте ему то, что он хочет.

746
00:58:00,109 --> 00:58:04,216
А потом отдай его мне.

747
00:58:08,518 --> 00:58:09,622
Почему ты здесь?

748
00:58:14,023 --> 00:58:16,902
Почему ты приходишь сюда на свой день рождения?

749
00:58:25,935 --> 00:58:28,837
Это было место поклонения моим предкам.

750
00:58:28,838 --> 00:58:30,806
Когда его превратили в лесной заповедник...

751
00:58:30,807 --> 00:58:31,874
...густые кусты покрыли всю территорию.

752
00:58:31,875 --> 00:58:35,982
Папа приходил тайно, когда
он был на вечеринке.

753
00:58:36,946 --> 00:58:38,721
Он приводил меня сюда в детстве.

754
00:58:40,283 --> 00:58:42,524
Мне доставляет удовольствие
будь здесь в мой день рождения.

755
00:59:00,203 --> 00:59:01,147
Ты принес зонтик?

756
00:59:02,238 --> 00:59:03,546
Почему?

757
00:59:08,845 --> 00:59:10,012
Приходить.

758
00:59:10,013 --> 00:59:15,013
Всегда идет дождь в первую очередь на холме.
Вы знали?

759
00:59:43,746 --> 00:59:46,949
Посмотрите здесь. Нет.

760
00:59:46,950 --> 00:59:48,361
Ничего не говори.

761
00:59:49,218 --> 00:59:51,357
Я могу догадаться, что
ты собираешься сказать.

762
00:59:52,922 --> 00:59:56,597
Эмоции молодой девушки
по отношению к пожилому мужчине.

763
00:59:57,860 --> 00:59:59,328
Вы хотите взорвать его.

764
00:59:59,329 --> 01:00:01,897
Однажды ты обнаружишь, что это не так
достойный...

765
01:00:01,898 --> 01:00:03,265
и это может расстроить.

766
01:00:03,266 --> 01:00:05,834
Сейчас самое время учиться.

767
01:00:05,835 --> 01:00:08,236
Стать великим врачом, чем твой отец.

768
01:00:08,237 --> 01:00:10,774
Или суждено достичь
большие высоты.

769
01:00:12,308 --> 01:00:14,288
Избавь свой разум
других мыслей.

770
01:00:27,190 --> 01:00:28,290
Дождь прекратился.

771
01:00:28,291 --> 01:00:29,324
Я отвезу тебя обратно домой.

772
01:00:29,325 --> 01:00:31,669
Незачем.
У меня есть велосипед.

773
01:02:07,323 --> 01:02:11,059
'Когда он сказал это
Я был расстроен».

774
01:02:11,060 --> 01:02:12,894
«Он назвал меня ребенком».

775
01:02:12,895 --> 01:02:14,329
«Он не знает времени…»

776
01:02:14,330 --> 01:02:16,031
«Я потратил, чтобы принять решение»

777
01:02:16,032 --> 01:02:18,100
«Он мне не нравится»

778
01:02:18,101 --> 01:02:20,103
«Маленький ребенок, а?!»

779
01:02:23,272 --> 01:02:27,309
«Когда мне исполнится 18,
Я скажу ему еще раз»

780
01:02:27,310 --> 01:02:29,311
«Это было тогда, когда медицинский…»

781
01:02:29,312 --> 01:02:30,846
'...пришли вступительные экзамены'

782
01:02:30,847 --> 01:02:31,947
«И гуру вступительного коучинга…»

783
01:02:31,948 --> 01:02:33,515
«Террор по имени Кей Си Томас»

784
01:02:33,516 --> 01:02:36,122
Вход – война.

785
01:03:05,314 --> 01:03:06,481
Ты...!
Убирайся.

786
01:03:06,482 --> 01:03:08,850
Мне не нужен «вход».

787
01:03:08,851 --> 01:03:11,219
Ждать. -Оставь меня.

788
01:03:11,220 --> 01:03:13,355
Я буду хорошей девочкой.

789
01:03:13,356 --> 01:03:15,157
Отпусти меня домой.

790
01:03:15,158 --> 01:03:16,558
Оставь меня.

791
01:03:16,559 --> 01:03:18,927
«5-6 месяцев пыток закончились».

792
01:03:18,928 --> 01:03:21,329
«Я блестяще сдал экзамены»

793
01:03:21,330 --> 01:03:22,197
— Чтобы оправиться от этого.

794
01:03:22,198 --> 01:03:24,940
«Я спал как
буйвол целый день и ночь'

795
01:03:37,213 --> 01:03:39,381
«Мой результат пришел через месяц».

796
01:03:39,382 --> 01:03:41,583
«Я поступил в Кожикоде
медицинский колледж'

797
01:03:41,584 --> 01:03:44,019
и мне тоже исполнилось 18».

798
01:03:44,020 --> 01:03:46,054
«Этап, когда вся моя
жизнь перевернется'

799
01:03:46,055 --> 01:03:47,856
«Но одно
остался неизменным»

800
01:03:47,857 --> 01:03:49,894
«Гири, моя первая любовь»

801
01:03:57,533 --> 01:04:01,970
«Прежде чем я уехал в Кожикоде
Я хотел с ним встретиться'

802
01:04:01,971 --> 01:04:03,305
«Куда бы я ни пошел...»

803
01:04:03,306 --> 01:04:05,340
«Каким великим врачом я могу стать…»

804
01:04:05,341 --> 01:04:07,218
— Я приду к нему только наконец.

805
01:04:15,084 --> 01:04:15,951
Привет, кто это?

806
01:04:15,952 --> 01:04:16,896
Маленький доктор, да?

807
01:04:19,355 --> 01:04:22,057
Рэйчел сказала, что ты дозвонился
твой вход.

808
01:04:22,058 --> 01:04:23,124
Когда ты уезжаешь?

809
01:04:23,125 --> 01:04:24,893
Занятия начинаются
послезавтра.

810
01:04:24,894 --> 01:04:25,929
Я должен уйти завтра.

811
01:04:27,263 --> 01:04:28,241
- Где Гири?

812
01:04:29,131 --> 01:04:31,008
- Он пошел в храм.

813
01:04:32,101 --> 01:04:33,301
«Ты ушёл без меня…»

814
01:04:33,302 --> 01:04:34,610
'...мокнуть под дождем, да?'

815
01:04:37,073 --> 01:04:37,973
Когда он вернется?

816
01:04:37,974 --> 01:04:40,475
Ой! Он не ходил в местный храм.

817
01:04:40,476 --> 01:04:42,478
Он пошел в
храм в Китае

818
01:04:43,880 --> 01:04:47,315
«Господи! Он поворачивается?
снова к коммунизму?»

819
01:04:47,316 --> 01:04:48,624
«Он ходил в храм в Китае».

820
01:04:49,652 --> 01:04:51,319
Какой храм в Китае?

821
01:04:51,320 --> 01:04:54,522
Это не храм для молитв.

822
01:04:54,523 --> 01:04:58,393
<i>Это место для изучения кунг-фу.</i>

823
01:04:58,394 --> 01:05:00,295
Храм кунг-фу?

824
01:05:00,296 --> 01:05:01,363
Вы имеете в виду храм Шаолинь?

825
01:05:01,364 --> 01:05:02,206
Да! Точно.

826
01:05:04,300 --> 01:05:06,468
Он хотел
идти надолго.

827
01:05:06,469 --> 01:05:09,075
Он получил некоторую стипендию.

828
01:05:10,606 --> 01:05:13,308
Но не хотел
оставь меня здесь одного.

829
01:05:13,309 --> 01:05:16,044
Недавно он пошел дирижировать...

830
01:05:16,045 --> 01:05:17,012
...женитьбу для своего друга.

831
01:05:17,013 --> 01:05:19,653
Это оказалось
в мировую войну!

832
01:05:21,017 --> 01:05:22,360
Это стало большой проблемой.

833
01:05:23,519 --> 01:05:27,222
Семья невесты
разозлился на него.

834
01:05:27,223 --> 01:05:29,491
Они угрожали убить его.

835
01:05:29,492 --> 01:05:32,360
Когда сюда начали приходить бандиты.

836
01:05:32,361 --> 01:05:35,263
Я сказал ему, чтобы он отсутствовал несколько дней.

837
01:05:35,264 --> 01:05:39,034
Когда он вернется?

838
01:05:39,035 --> 01:05:40,635
Я не знаю, моя дорогая.

839
01:05:40,636 --> 01:05:43,138
Во всяком случае не в ближайшем будущем.

840
01:05:43,139 --> 01:05:46,341
Даже если он далеко
Я буду спокоен.

841
01:05:46,342 --> 01:05:48,686
Почему ты пришел?

842
01:05:50,079 --> 01:05:52,247
Ничего. Просто так.

843
01:05:52,248 --> 01:05:54,049
Садись, моя дорогая.

844
01:05:54,050 --> 01:05:55,350
Давай я принесу тебе выпить.

845
01:05:55,351 --> 01:05:57,385
Нет, все в порядке.
Я возьму отпуск.

846
01:05:57,386 --> 01:05:58,729
Тогда все в порядке.

847
01:06:03,326 --> 01:06:04,659
«Вот так все и закончилось»

848
01:06:04,660 --> 01:06:08,129
«Господин Гири ушел из моей жизни»
без слов».

849
01:06:08,130 --> 01:06:10,498
«Я много плакала в тот день»

850
01:06:10,499 --> 01:06:14,102
«Мои усилия научиться готовить и…»

851
01:06:14,103 --> 01:06:18,176
'...следите за мировыми событиями... все впустую'

852
01:06:22,678 --> 01:06:25,249
- Отдай это ему
- Хорошо.

853
01:06:26,349 --> 01:06:28,260
«Я продал свой велосипед»

854
01:06:30,152 --> 01:06:32,257
«Я собрала чемоданы и
уехал в Кожикоде

855
01:06:47,269 --> 01:06:48,603
«Вино у тетеньки варилось…»

856
01:06:48,604 --> 01:06:51,210
«новый рецепт вина, когда я ушел»

857
01:06:57,113 --> 01:06:59,414
Мы можем продать его как хлам.

858
01:06:59,415 --> 01:07:04,415
'Отец Ниту заменил
кассеты с компакт-дисками в его магазине'

859
01:07:05,187 --> 01:07:07,655
Март, я говорю
Введите его.

860
01:07:07,656 --> 01:07:12,193
«Дэвида арестовали за аморальную деятельность»

861
01:07:12,194 --> 01:07:12,327
- Интернет-кафе братьев Канджяни.

862
01:07:12,328 --> 01:07:14,129
- Это не кафе... кафе.

863
01:07:14,130 --> 01:07:15,330
Где твой сообщник Канджяни?

864
01:07:15,331 --> 01:07:16,664
Я единственный, кто это делает.

865
01:07:16,665 --> 01:07:18,299
Название было просто для удара.

866
01:07:18,300 --> 01:07:19,234
Панч, да?

867
01:07:19,235 --> 01:07:21,336
Несколько ударов и
ты узнаешь... залезай.

868
01:07:21,337 --> 01:07:22,670
Выглядит как сморщенная креветка.

869
01:07:22,671 --> 01:07:24,606
Хочет нанести удар по своему имени!

870
01:07:24,607 --> 01:07:25,813
Ты запер это?
и взять ключ?

871
01:07:27,476 --> 01:07:31,212
'1 человек был грустен
о моем отъезде'

872
01:07:31,213 --> 01:07:36,356
Не то чтобы нам это нужно.
Возвращайся скорее.

873
01:07:39,321 --> 01:07:43,124
<i>'Кожикоде
Прости, Койкоде</i>

874
01:07:43,125 --> 01:07:44,626
«Земля Башира Сааба.

875
01:07:44,627 --> 01:07:47,195
<i>Койкоде Самодри</i>

876
01:07:47,196 --> 01:07:49,531
'Место Васко да Гама
впервые приземлился в Индии'

877
01:07:49,532 --> 01:07:51,332
'С лучшими пляжами
и озеро Мананчира...»

878
01:07:51,333 --> 01:07:54,335
'...Кожикоде имел
лучшие автоводители

879
01:07:54,336 --> 01:07:57,138
Бриз несет аромат
«халва» и «бирияни».

880
01:07:57,139 --> 01:08:00,382
«Мороженое, которое
было эксклюзивно для Кожикоде'

881
01:08:01,310 --> 01:08:03,445
«Прошло 4 года»

882
01:08:03,446 --> 01:08:06,347
«Я проходил стажировку
как домашний хирург'

883
01:08:06,348 --> 01:08:07,315
«Это означало…»

884
01:08:07,316 --> 01:08:10,160
'...через год
Я был бы врачом».

885
01:08:11,687 --> 01:08:12,654
Просыпайся, девочка.

886
01:08:12,655 --> 01:08:15,857
'Ниту все еще со мной
MBA в университете»

887
01:08:15,858 --> 01:08:17,892
«У меня тоже появился новый друг»

888
01:08:17,893 --> 01:08:19,294
«Анна Мария.

889
01:08:19,295 --> 01:08:21,262
«Христианин А-класса»
из Коданчери'

890
01:08:21,263 --> 01:08:24,833
«Мы сняли дом»

891
01:08:24,834 --> 01:08:27,702
«Мои кулинарные навыки научились
произвести впечатление на Гири...'

892
01:08:27,703 --> 01:08:29,270
'...теперь пригодился'

893
01:08:29,271 --> 01:08:34,271
«Моя жизнь сильно изменилась
Кроме одного аспекта... Гири'

894
01:08:34,543 --> 01:08:38,446
«Так много всего произошло
за последние 4 года'

895
01:08:38,447 --> 01:08:40,448
'Мадху Мохан остановился
создание сериалов»

896
01:08:40,449 --> 01:08:42,450
'Вирапан, бандит
был застрелен».

897
01:08:42,451 --> 01:08:44,652
<i>'Муралидхаран был
исключен из Конгресса»</i>

898
01:08:44,653 --> 01:08:46,221
— Чего еще ты хочешь?

899
01:08:46,222 --> 01:08:48,256
«Даже цунами разрушило наши берега!»

900
01:08:48,257 --> 01:08:49,702
«Но только он не пришел»

901
01:08:50,559 --> 01:08:51,860
Хватит читать.

902
01:08:51,861 --> 01:08:53,228
Пойдем со мной.

903
01:08:53,229 --> 01:08:53,661
Что случилось?

904
01:08:53,662 --> 01:08:55,296
- Опять он не разговаривает со мной.

905
01:08:55,297 --> 01:08:57,140
- Мы это исправим. Приходить.

906
01:08:59,568 --> 01:09:01,736
'Это было время
Orkut стал популярным»

907
01:09:01,737 --> 01:09:04,339
«Думаю, он будет на Orkut».

908
01:09:04,340 --> 01:09:06,374
Я создал учетную запись и начал поиск».

909
01:09:06,375 --> 01:09:07,475
«Когда я напечатал Гири…»

910
01:09:07,476 --> 01:09:09,711
'...выскочило много других Гири!'

911
01:09:09,712 --> 01:09:12,180
«Когда они нашли
Я заходил в их профиль...'

912
01:09:12,181 --> 01:09:14,482
'...они начали присылать меня
записки и сообщения'

913
01:09:14,483 --> 01:09:16,895
«Наконец мне пришлось даже
удалить мою учетную запись'

914
01:09:18,320 --> 01:09:20,221
«Жизнь была совершенно скучной»

915
01:09:20,222 --> 01:09:21,456
«Я работал как машина…

916
01:09:21,457 --> 01:09:23,494
...между занятиями и домом'

917
01:09:37,873 --> 01:09:40,475
«Мы просто думали, что жизнь — это пустая трата времени…»

918
01:09:40,476 --> 01:09:43,711
'...и сидел скучно, когда это случилось'

919
01:09:43,712 --> 01:09:46,581
Давайте поговорим о разных видах...

920
01:09:46,582 --> 01:09:49,450
...остановок сердца или сердечных приступов.

921
01:09:49,451 --> 01:09:50,429
Например.

922
01:09:56,592 --> 01:09:59,561
«Мы сначала подумали
он показал нам демо'

923
01:09:59,562 --> 01:10:01,529
— Но оказалось, что он на самом деле…

924
01:10:01,530 --> 01:10:03,942
«...перенес сердечный приступ и отключился»

925
01:10:06,769 --> 01:10:08,403
«После этого было соболезнование…

926
01:10:08,404 --> 01:10:10,611
'...венки, похороны и праздник'

927
01:10:13,509 --> 01:10:15,887
В прокат вышел фильм «Одноклассники».

928
01:10:18,847 --> 01:10:21,851
«И прибыл фантастический новый лектор»

929
01:10:26,855 --> 01:10:30,258
«Ты — лунный свет моего сердца!»

930
01:10:30,259 --> 01:10:32,560
«Музыкант, который стоит особняком»

931
01:10:32,561 --> 01:10:35,463
«Разве тебе не нужны эти духи?»

932
01:10:35,464 --> 01:10:41,278
"...новинка, сделанная из жасмина специально для тебя?"

933
01:10:43,539 --> 01:10:46,841
«Ты — лунный свет моего сердца».

934
01:10:46,842 --> 01:10:49,510
«Музыкант, который стоит особняком»

935
01:10:49,511 --> 01:10:52,480
«Разве тебе не нужны эти духи?»

936
01:10:52,481 --> 01:10:57,481
"...новинка, сделанная из жасмина специально для тебя?"

937
01:10:57,987 --> 01:11:00,955
«Разве тебе не нужны эти духи?»

938
01:11:00,956 --> 01:11:03,324
«Доктор Прасад Варки!»

939
01:11:03,325 --> 01:11:04,892
«Нас так хорошо научил»

940
01:11:04,893 --> 01:11:08,329
«Простая душа и
мы все любили его»

941
01:11:08,330 --> 01:11:10,531
«Особенно девушки»

942
01:11:10,532 --> 01:11:13,034
Мы можем обсудить это подробно.

943
01:11:13,035 --> 01:11:15,370
Но перед этим есть сомнения?

944
01:11:15,371 --> 01:11:17,005
Сэр, вы женаты?

945
01:11:17,006 --> 01:11:21,421
Хммм...есть еще сомнения?

946
01:11:21,810 --> 01:11:23,645
«Через 2 недели…»

947
01:11:23,646 --> 01:11:25,353
«У нас тоже начались экзамены viva. '

948
01:11:33,489 --> 01:11:34,490
О, мать!

949
01:11:35,658 --> 01:11:36,329
Возьмите один.

950
01:11:39,628 --> 01:11:40,361
Что это такое?

951
01:11:40,362 --> 01:11:43,364
Костный мозг
Аспирационная игла.

952
01:11:43,365 --> 01:11:45,466
Сэр, вы хотите
спросить у нее что-нибудь?

953
01:11:45,467 --> 01:11:49,973
Ага. Что ты знаешь о...

954
01:11:51,840 --> 01:11:53,508
- Спасибо, сэр
- Удачи.

955
01:11:53,509 --> 01:11:55,716
Большинство из них
довольно прилежны.

956
01:11:56,879 --> 01:11:58,046
Добрый день, сэр.

957
01:11:58,047 --> 01:11:59,480
Добрый день.

958
01:11:59,481 --> 01:12:00,323
Возьмите один.

959
01:12:04,520 --> 01:12:05,464
Нет, все в порядке, сэр.

960
01:12:06,722 --> 01:12:08,923
Возьмите один. Или
как нам действовать?

961
01:12:08,924 --> 01:12:11,526
Нет, сэр
Нет, спасибо.

962
01:12:11,527 --> 01:12:14,562
Если ты не примешь это,
VIVA не может продолжаться.

963
01:12:14,563 --> 01:12:15,363
Возьмите один.

964
01:12:15,364 --> 01:12:16,069
Возьми это.

965
01:12:27,910 --> 01:12:29,677
Я просил тебя выбрать
один из инструментов.

966
01:12:29,678 --> 01:12:30,778
Почему ты
возьми печенье?!

967
01:12:30,779 --> 01:12:34,482
Я неправильно понял, извини.

968
01:12:34,483 --> 01:12:36,827
'С тех пор
мы стали большими друзьями»

969
01:13:28,804 --> 01:13:31,205
Судя по ее словам
это может быть только так.

970
01:13:31,206 --> 01:13:32,840
Что?

971
01:13:32,841 --> 01:13:34,542
Доктор Прасад Варки!

972
01:13:34,543 --> 01:13:36,177
Она думает, что он
влюблен в тебя.

973
01:13:36,178 --> 01:13:37,478
Заблудись, девочка.

974
01:13:37,479 --> 01:13:39,046
Мы с ним хорошие друзья.

975
01:13:39,047 --> 01:13:41,789
Только хорошие друзья
станьте хорошими любовниками.

976
01:13:43,152 --> 01:13:45,620
Его взгляды, разговоры и улыбки.

977
01:13:45,621 --> 01:13:47,931
Перемотайте эти
и посмотреть крупным планом.

978
01:13:55,731 --> 01:13:57,039
Пульсирует от любви, не так ли?

979
01:13:58,534 --> 01:14:00,968
Господин! Какой беспорядок!

980
01:14:00,969 --> 01:14:03,538
Что такого грязного?
Разве это не хорошо?

981
01:14:03,539 --> 01:14:05,206
Из Америки фантастический...

982
01:14:05,207 --> 01:14:07,041
...хорошо квалифицированный молодой врач...

983
01:14:07,042 --> 01:14:08,176
Тем более христианин.

984
01:14:08,177 --> 01:14:09,850
я бы вслепую
кивнул головой.

985
01:14:13,882 --> 01:14:17,518
Все еще думаю о
твой парень по кунг-фу в Китае?

986
01:14:17,519 --> 01:14:19,821
Самый редкий роман в мире!

987
01:14:19,822 --> 01:14:21,222
Представлять себе! Девушка идет к нему...

988
01:14:21,223 --> 01:14:23,024
...и он говорит, что она еще ребенок.

989
01:14:23,025 --> 01:14:24,625
Ты был достаточно взрослым, чтобы иметь...

990
01:14:24,626 --> 01:14:26,961
...ребенком, если бы он задумал это.

991
01:14:26,962 --> 01:14:27,795
Глупый парень!

992
01:14:27,796 --> 01:14:29,630
Зонтик из листьев в подарок.

993
01:14:29,631 --> 01:14:31,632
И это тоже ничего
чтобы похвастаться чем-л.

994
01:14:31,633 --> 01:14:34,702
У него должна быть жена и
Четверо детей сейчас в Китае.

995
01:14:34,703 --> 01:14:37,605
«Девушка ждет только тебя».

996
01:14:37,606 --> 01:14:40,212
«Долго-долго»

997
01:14:58,227 --> 01:15:00,764
«Иди спать, мой дорогой мужчина»

998
01:15:04,199 --> 01:15:07,235
«Я работаю над идеями для новых шагов кунг-фу»

999
01:15:07,236 --> 01:15:08,970
— Ты всегда хотел дочь.

1000
01:15:08,971 --> 01:15:10,951
Я не могу сделать это сам»

1001
01:15:12,040 --> 01:15:16,216
«О! Хорошо
я приду'

1002
01:15:28,090 --> 01:15:28,990
Что такое, девочка моя?!

1003
01:15:28,991 --> 01:15:29,824
У вас случился сердечный приступ?

1004
01:15:29,825 --> 01:15:31,099
- Нет! Откровение.

1005
01:15:35,764 --> 01:15:37,832
Испортил мне сон!

1006
01:15:37,833 --> 01:15:40,201
«На следующий день был Дивали»

1007
01:15:40,202 --> 01:15:42,203
«Я шел с тяжелым сердцем…»

1008
01:15:42,204 --> 01:15:45,606
'...думал, что Гири был женат, когда...'

1009
01:15:45,607 --> 01:15:48,576
«Я видел Прасад Варки
иду ко мне'

1010
01:15:48,577 --> 01:15:51,846
'Он приходил к
предложить мне?

1011
01:15:51,847 --> 01:15:55,149
«Святой Антоний! Пожалуйста, спаси меня'

1012
01:15:55,150 --> 01:15:57,027
«Я молился и
именно тогда я увидел...

1013
01:16:49,338 --> 01:16:50,817
Почему ты здесь?

1014
01:16:52,074 --> 01:16:55,283
Я учусь здесь
Домашний хирург.

1015
01:16:57,312 --> 01:16:59,981
Почему ты здесь?

1016
01:16:59,982 --> 01:17:02,383
Я пришел встретиться с кем-то.

1017
01:17:02,384 --> 01:17:03,954
Какая комната доктора Вармы?

1018
01:17:04,953 --> 01:17:05,753
Наверху.

1019
01:17:05,754 --> 01:17:07,825
Хорошо, увидимся.

1020
01:17:12,094 --> 01:17:14,301
Пуджа!
Кто это был?

1021
01:17:16,331 --> 01:17:18,072
Доктор, я должен
сказать тебе что-нибудь.

1022
01:17:21,703 --> 01:17:24,839
Он был 1-м человеком
в жизни мне понравилось.

1023
01:17:24,840 --> 01:17:27,108
Он мне безумно понравился.

1024
01:17:27,109 --> 01:17:28,247
Я все еще люблю его.

1025
01:17:29,277 --> 01:17:30,177
Тогда в чем твоя проблема?

1026
01:17:30,178 --> 01:17:31,912
Я ему не нравлюсь.

1027
01:17:31,913 --> 01:17:33,381
Он так сказал?

1028
01:17:33,382 --> 01:17:35,349
Не совсем.

1029
01:17:35,350 --> 01:17:37,218
Но когда я признался в своих чувствах...

1030
01:17:37,219 --> 01:17:38,019
...он сказал мне, что я еще ребенок.

1031
01:17:38,020 --> 01:17:39,854
Но это было тогда.

1032
01:17:39,855 --> 01:17:40,254
Теперь ты вырос.

1033
01:17:40,255 --> 01:17:41,255
Скажи ему сейчас.

1034
01:17:41,256 --> 01:17:44,792
- Это бесполезно.
- Почему?

1035
01:17:44,793 --> 01:17:46,961
Его бросили
девушкой однажды.

1036
01:17:46,962 --> 01:17:49,196
Я думаю, он любит ее даже сейчас.

1037
01:17:49,197 --> 01:17:52,733
Смотри, я не
способен это съесть.

1038
01:17:52,734 --> 01:17:54,771
Почему бы нам не сесть и не поговорить?

1039
01:18:05,714 --> 01:18:08,661
Потерянная любовь.

1040
01:18:12,154 --> 01:18:13,721
Вы когда-нибудь
курил дурь?

1041
01:18:13,722 --> 01:18:14,355
Наркотик?

1042
01:18:14,356 --> 01:18:16,390
Я тоже нет.

1043
01:18:16,391 --> 01:18:20,227
Но потерянная любовь
описано в 3 этапа.

1044
01:18:20,228 --> 01:18:21,969
1-я стадия как наркотик.

1045
01:18:22,230 --> 01:18:24,265
Каждая затяжка предупреждает вас.

1046
01:18:24,266 --> 01:18:25,433
Что это нехорошо.

1047
01:18:25,434 --> 01:18:27,868
Стоп, так как это вредно для здоровья.

1048
01:18:27,869 --> 01:18:30,137
Потерянная любовь тоже такая.

1049
01:18:30,138 --> 01:18:32,373
Человек хочет забыть.

1050
01:18:32,374 --> 01:18:35,787
Но его удар не позволит вам этого сделать.

1051
01:18:38,313 --> 01:18:42,750
я бы получил
неочищенные.

1052
01:18:42,751 --> 01:18:46,320
Следующий этап
как сданный в аренду дом.

1053
01:18:46,321 --> 01:18:48,756
Мы ищем ее в Orkut.

1054
01:18:48,757 --> 01:18:51,425
...и подробности о ее последнем любовнике.

1055
01:18:51,426 --> 01:18:53,060
Прямо как домовладелец.

1056
01:18:53,061 --> 01:18:54,699
... следит за своим домом.

1057
01:18:57,032 --> 01:18:59,734
Последний этап – это
как усы.

1058
01:18:59,735 --> 01:19:00,839
Усы?

1059
01:19:02,003 --> 01:19:03,983
Вы можете либо вырастить его
Или сбрить его.

1060
01:19:05,240 --> 01:19:06,474
Сейчас у него его нет.

1061
01:19:06,475 --> 01:19:08,409
Наверное, забыл свою старую любовь.

1062
01:19:08,410 --> 01:19:10,014
Наберись смелости
Иди и скажи ему.

1063
01:19:16,318 --> 01:19:18,052
Я говорю вам.

1064
01:19:18,053 --> 01:19:19,157
Просто иди.

1065
01:19:23,325 --> 01:19:26,393
«Я узнал всех мужчин
не одинаковы'

1066
01:19:26,394 --> 01:19:29,463
«Были такие, кто…

1067
01:19:29,464 --> 01:19:30,909
...относился к тебе как к другу'

1068
01:19:32,868 --> 01:19:34,835
«Я не спрашивал Гири…

1069
01:19:34,836 --> 01:19:36,036
почему он пришел в тот день'

1070
01:19:36,037 --> 01:19:38,339
«Я пошел искать доктора Варму»

1071
01:19:38,340 --> 01:19:40,307
'И был постоянным
посетитель B-крыла

1072
01:19:40,308 --> 01:19:43,811
'Это было тогда, когда
появился новый пациент».

1073
01:19:43,812 --> 01:19:45,155
«Весёлый молодец»

1074
01:19:55,423 --> 01:19:57,892
Таракан, друг мой?!

1075
01:19:57,893 --> 01:20:00,261
А вот и
болтушка Мариам.

1076
01:20:00,262 --> 01:20:02,263
Почему так задумчиво?

1077
01:20:02,264 --> 01:20:04,999
Я думал написать...

1078
01:20:05,000 --> 01:20:06,400
...история, основанная на болезнях.

1079
01:20:06,401 --> 01:20:08,502
Какую историю могут иметь болезни?

1080
01:20:08,503 --> 01:20:11,305
Болезни как братья и сестры.

1081
01:20:11,306 --> 01:20:14,344
Если человек дуется,
другие приходят спрашивать.

1082
01:20:15,377 --> 01:20:16,577
Я только что решил проблему с газом.

1083
01:20:16,578 --> 01:20:20,915
...и его брат приходит с вопросом.

1084
01:20:20,916 --> 01:20:21,282
ВОЗ?

1085
01:20:21,283 --> 01:20:22,455
Почечный камень.

1086
01:20:24,286 --> 01:20:26,487
Вы могли бы подумать
это был бриллиант.

1087
01:20:26,488 --> 01:20:28,022
Джейкоб, сэр.

1088
01:20:28,023 --> 01:20:29,127
Приходить.

1089
01:20:30,292 --> 01:20:31,826
Меня сегодня выписали.

1090
01:20:31,827 --> 01:20:33,961
Если я скажу, что мы встретимся снова...

1091
01:20:33,962 --> 01:20:37,231
...надеюсь, не как пациенты!

1092
01:20:37,232 --> 01:20:38,399
Так я не так говорю.

1093
01:20:38,400 --> 01:20:40,267
Живите хорошо. -Хорошо, сэр.

1094
01:20:40,268 --> 01:20:42,269
Давайте уйдем.

1095
01:20:42,270 --> 01:20:44,011
Приходить. Пойдем.

1096
01:20:46,575 --> 01:20:50,311
3 сына, но когда его поразила болезнь...

1097
01:20:50,312 --> 01:20:52,146
... только эта дочь заботилась о нем.

1098
01:20:52,147 --> 01:20:54,114
Его сыновья очень заняты.

1099
01:20:54,115 --> 01:20:56,650
«Он был таким же, как мой папа».

1100
01:20:56,651 --> 01:20:58,892
«И мы быстро подружились»

1101
01:21:09,564 --> 01:21:11,031
Ты шалунья!

1102
01:21:11,032 --> 01:21:14,946
«У меня вошло в привычку
часто навещайте его.

1103
01:21:19,574 --> 01:21:22,309
Однажды, когда я посетил 106...

1104
01:21:22,310 --> 01:21:25,314
Я видел это зрелище в 107.

1105
01:21:34,689 --> 01:21:36,023
О, Господи!

1106
01:21:36,024 --> 01:21:37,391
Вы были в этом крыле?

1107
01:21:37,392 --> 01:21:38,336
Я вообще не знал.

1108
01:21:39,561 --> 01:21:42,429
Рэйчел сказала мне, что ты здесь.

1109
01:21:42,430 --> 01:21:45,266
Но он настоял
чтобы никого не беспокоить.

1110
01:21:45,267 --> 01:21:48,469
Господин! Билирубин 10...?

1111
01:21:48,470 --> 01:21:50,170
Желтуха довольно серьезная.

1112
01:21:50,171 --> 01:21:51,272
Почему ты пришел так поздно?

1113
01:21:51,273 --> 01:21:53,073
Я вообще этого не осознавал, дорогая.

1114
01:21:53,074 --> 01:21:56,443
У него здесь был друг, доктор Варма.

1115
01:21:56,444 --> 01:21:59,546
Я хотел быть поближе к дому.

1116
01:21:59,547 --> 01:22:03,384
Люди уходят
в Китай и Эфиопию!

1117
01:22:03,385 --> 01:22:04,585
Не волнуйся.

1118
01:22:04,586 --> 01:22:06,253
Я буду приходить к тебе каждый день.

1119
01:22:06,254 --> 01:22:08,455
Я думаю, ты сможешь
поеду домой через неделю.

1120
01:22:08,456 --> 01:22:09,957
Я скажу дежурному врачу.

1121
01:22:09,958 --> 01:22:12,226
Ведь я тебя очень хорошо знаю.

1122
01:22:12,227 --> 01:22:14,228
Хорошо, увидимся.

1123
01:22:14,229 --> 01:22:17,998
«Когда я увидел маму Гирта в больнице…

1124
01:22:17,999 --> 01:22:20,467
...честно говоря, я был очень счастлив'

1125
01:22:20,468 --> 01:22:23,278
«Слабость к мужчинам
обычно это их мама'

1126
01:22:23,471 --> 01:22:25,306
«В этой кровати был гугл…

1127
01:22:25,307 --> 01:22:27,048
С Гири можно было бы сыграть чисто'

1128
01:23:22,097 --> 01:23:25,299
Главный врач говорит
еще всего 4 дня.

1129
01:23:25,300 --> 01:23:26,767
Вы можете отдохнуть
дома после этого.

1130
01:23:26,768 --> 01:23:28,135
Хорошо, маленький доктор.

1131
01:23:28,136 --> 01:23:29,370
Ты поел?

1132
01:23:29,371 --> 01:23:31,505
Нет, у нас нет времени
между раундами.

1133
01:23:31,506 --> 01:23:33,774
Он как раз собирался выходить.

1134
01:23:33,775 --> 01:23:35,309
Возьмите ее с собой.

1135
01:23:35,310 --> 01:23:37,449
Верни мне что-нибудь.

1136
01:23:39,414 --> 01:23:40,518
Мать?

1137
01:23:42,784 --> 01:23:44,318
Теннал?

1138
01:23:44,319 --> 01:23:45,552
Почему ты здесь?

1139
01:23:45,553 --> 01:23:47,755
Я учусь в колледже Провиденс.

1140
01:23:47,756 --> 01:23:48,789
В качестве приглашенного лектора.

1141
01:23:48,790 --> 01:23:50,224
я здесь
за последний 1 год.

1142
01:23:50,225 --> 01:23:53,468
Этот идиот этого не сделал
скажи мне, что ты здесь.

1143
01:24:08,676 --> 01:24:10,811
Хватит есть внешнюю еду.

1144
01:24:10,812 --> 01:24:13,447
Я готовлю дома.

1145
01:24:13,448 --> 01:24:14,748
Давай я принесу тебе еды.

1146
01:24:14,749 --> 01:24:16,695
Пойдем со мной сейчас.

1147
01:24:20,655 --> 01:24:22,489
Ты уходишь?

1148
01:24:22,490 --> 01:24:23,690
Они скоро вернутся.

1149
01:24:23,691 --> 01:24:24,625
Ты можешь идти
после еды.

1150
01:24:24,626 --> 01:24:26,427
Нет, мне нужно завершить обход.

1151
01:24:26,428 --> 01:24:29,797
«И поэтому Пуджа Мэтью гугл...

1152
01:24:29,798 --> 01:24:33,133
...пошел на шестерку от Теннала Уорриера'

1153
01:24:33,134 --> 01:24:35,273
«Это был захватывающий момент».

1154
01:24:40,308 --> 01:24:43,510
я узнал о ней
Теннал К. Уорриер.

1155
01:24:43,511 --> 01:24:45,491
Она была одноклассницей моей сестры.

1156
01:24:47,215 --> 01:24:50,417
Красивое имя
Тогданал... ветерок.

1157
01:24:50,418 --> 01:24:52,159
Гири означает гора.

1158
01:24:55,323 --> 01:24:57,391
Она преподает в Провиденсе.

1159
01:24:57,392 --> 01:24:58,559
И начинающий писатель молодого поколения.

1160
01:24:58,560 --> 01:25:00,437
Писатель...!

1161
01:25:04,532 --> 01:25:07,301
Посмотри на гору... Я имею в виду Гири.

1162
01:25:07,302 --> 01:25:08,838
Эта штука тоже пришла сюда.

1163
01:25:13,108 --> 01:25:15,309
Мы не можем винить ее.

1164
01:25:15,310 --> 01:25:17,678
Любой может подождать
5 лет ей.

1165
01:25:17,679 --> 01:25:20,280
Он умный.

1166
01:25:20,281 --> 01:25:21,482
Нисколько.
Он коротышка!

1167
01:25:21,483 --> 01:25:24,487
Посмотрите на его глупую улыбку.

1168
01:25:27,188 --> 01:25:29,896
Его рубашка наполовину расстегнута на публике.

1169
01:25:33,528 --> 01:25:34,632
Оставь это в покое, малыш.

1170
01:25:37,298 --> 01:25:38,532
Чего еще ты хочешь?

1171
01:25:38,533 --> 01:25:39,500
Мать — старая писательница.

1172
01:25:39,501 --> 01:25:40,601
...и начинающий писатель-любовник.

1173
01:25:40,602 --> 01:25:43,704
Он может нам прочитать их тома?

1174
01:25:43,705 --> 01:25:44,771
Почему ты чувствуешь ревность?

1175
01:25:44,772 --> 01:25:46,206
Они составляют настоящую пару!

1176
01:25:46,207 --> 01:25:46,708
Да.

1177
01:25:51,246 --> 01:25:52,546
Здесь! Иди свари и съешь.

1178
01:25:52,547 --> 01:25:54,220
Какая подлость!

1179
01:25:58,853 --> 01:26:00,254
— Что я могу сказать?

1180
01:26:00,255 --> 01:26:01,855
«Он выскользнул из моих рук»

1181
01:26:01,856 --> 01:26:03,423
«Я совсем сошел с ума».

1182
01:26:03,424 --> 01:26:05,392
«Все, что я делал, было ошибкой»

1183
01:26:05,393 --> 01:26:07,532
Рана была в этой руке.

1184
01:26:11,933 --> 01:26:15,602
«Это был валун на моем сердце»

1185
01:26:15,603 --> 01:26:17,640
«Каждый раз, когда я видел их вместе»

1186
01:26:24,245 --> 01:26:25,445
— Я даже думал прикончить ее.

1187
01:26:25,446 --> 01:26:28,248
«И оказаться за решеткой в ​​тюрьме Каннур».

1188
01:26:28,249 --> 01:26:30,350
«Когда я понял, что это не сработает».

1189
01:26:30,351 --> 01:26:33,389
«Я сделал перерыв и пошел домой»

1190
01:26:42,230 --> 01:26:44,540
«Господи! Она тоже здесь'

1191
01:26:48,670 --> 01:26:50,411
У меня тоже есть книга!

1192
01:26:52,774 --> 01:26:56,777
Разве ты не Пуджа?
Я Теннал.

1193
01:26:56,778 --> 01:26:59,246
Мы встречались пару раз.

1194
01:26:59,247 --> 01:27:00,647
В медицинском колледже.

1195
01:27:00,648 --> 01:27:02,525
друг Гирта
Хочешь чаю?

1196
01:27:02,750 --> 01:27:05,485
Ты хочешь чаю
Нет

1197
01:27:05,486 --> 01:27:07,254
Ты идешь домой?

1198
01:27:07,255 --> 01:27:08,522
Да.

1199
01:27:08,523 --> 01:27:09,823
Я тоже.

1200
01:27:09,824 --> 01:27:12,395
Мой муж приходит
из Кувейта в отпуске.

1201
01:27:13,628 --> 01:27:14,661
Ты женат?

1202
01:27:14,662 --> 01:27:16,830
Меня заставили жениться.

1203
01:27:16,831 --> 01:27:17,864
Гири сам сделал меня.

1204
01:27:17,865 --> 01:27:20,267
Он пришел с Робин
в мой дом.

1205
01:27:20,268 --> 01:27:23,270
Это стало большой проблемой.

1206
01:27:23,271 --> 01:27:26,006
Наконец Робин
и я пришел сюда.

1207
01:27:26,007 --> 01:27:27,941
Гири был вынужден
покинуть свою деревню.

1208
01:27:27,942 --> 01:27:29,683
Если бы он не
сделал это для нас...!

1209
01:27:32,413 --> 01:27:33,357
Почему ты смеешься?

1210
01:27:34,682 --> 01:27:35,582
Ничего.

1211
01:27:35,583 --> 01:27:37,529
Я знал, что вы оба большие друзья.

1212
01:27:37,885 --> 01:27:39,286
2 чая, пожалуйста.

1213
01:27:39,287 --> 01:27:41,028
- Оладьи?
- Нет.

1214
01:27:45,893 --> 01:27:47,861
«Голубое небо раскинулось зеленью
листья..."

1215
01:27:47,862 --> 01:27:49,529
«...кокосовых пальм»

1216
01:27:49,530 --> 01:27:52,833
Это детский стишок, не так ли?

1217
01:27:52,834 --> 01:27:55,435
Когда люди становятся старше...

1218
01:27:55,436 --> 01:27:56,503
...они начинают вести себя как дети.

1219
01:27:56,504 --> 01:27:57,671
Люди так говорят.

1220
01:27:57,672 --> 01:28:00,674
Я слышал, когда девочки взрослеют...

1221
01:28:00,675 --> 01:28:02,450
...сердца родителей горят тревогой...

1222
01:28:02,543 --> 01:28:04,386
Вы понимаете
сколько тебе лет?

1223
01:28:05,480 --> 01:28:08,393
Санни ждала
чтобы ты вернулся.

1224
01:28:08,750 --> 01:28:11,385
Я в новом предприятии.

1225
01:28:11,386 --> 01:28:13,662
Сейчас я брачный брокер.

1226
01:28:15,390 --> 01:28:17,591
Я хочу начать свой бизнес
с тобой.

1227
01:28:17,592 --> 01:28:18,959
Есть хороший жених.

1228
01:28:18,960 --> 01:28:20,598
Могу ли я попросить его встретиться с вами?

1229
01:28:22,497 --> 01:28:24,477
Спрашивая ее
на ритуал просмотра невесты?

1230
01:28:25,600 --> 01:28:26,767
Немыслимо!

1231
01:28:26,768 --> 01:28:29,647
Она, вероятно, пойдет
и «увидеть мальчика»

1232
01:29:14,716 --> 01:29:16,559
Спасибо.

1233
01:29:20,521 --> 01:29:21,693
Как вас зовут?

1234
01:29:23,391 --> 01:29:23,857
Гири!

1235
01:29:23,858 --> 01:29:26,099
; 1211;»

1236
01:29:28,796 --> 01:29:30,364
Что вы изучали?

1237
01:29:30,365 --> 01:29:31,765
Магистратура малаялама.

1238
01:29:31,766 --> 01:29:33,533
Что?
Я не слышал тебя.

1239
01:29:33,534 --> 01:29:35,502
Его голос слишком мягкий.

1240
01:29:35,503 --> 01:29:36,982
Скажи это громко.

1241
01:29:39,374 --> 01:29:40,444
Магистр малаялама.

1242
01:29:46,848 --> 01:29:49,649
Она может практиковать
стрельба из лука и катание на велосипеде.

1243
01:29:49,650 --> 01:29:51,818
Предложение руки и сердца
заставит всех девушек стесняться.

1244
01:29:51,819 --> 01:29:53,560
Вы видели, как она бежала
застенчивый и скромный?

1245
01:30:03,598 --> 01:30:05,999
Санни сказала, что ты бежал из застенчивости.

1246
01:30:06,000 --> 01:30:09,503
Я знаю свою девушку
это не так.

1247
01:30:09,504 --> 01:30:10,537
Вот почему я спрашиваю вас.

1248
01:30:10,538 --> 01:30:14,577
Почему ты всегда
избегать темы брака?

1249
01:30:15,877 --> 01:30:16,743
Нет причин, папа.

1250
01:30:16,744 --> 01:30:18,745
я жду
для чего-то.

1251
01:30:18,746 --> 01:30:20,180
Если этого не произойдет...

1252
01:30:20,181 --> 01:30:21,047
Я дам вам знать.

1253
01:30:21,048 --> 01:30:22,649
Тогда я соглашусь
мальчику, которого ты предлагаешь.

1254
01:30:22,650 --> 01:30:23,183
Достаточно?

1255
01:30:23,184 --> 01:30:24,985
Это какой-то экзамен?

1256
01:30:24,986 --> 01:30:27,523
Да, сложный экзамен.

1257
01:30:28,790 --> 01:30:30,524
<i>Я тоже написал свою «BBS».</i>

1258
01:30:30,525 --> 01:30:32,505
Что это за экзамен
Я не в курсе?

1259
01:30:33,428 --> 01:30:35,195
Программа обучения изменилась.

1260
01:30:35,196 --> 01:30:36,106
Времена изменились.

1261
01:30:37,532 --> 01:30:40,700
Она маленькая тигрица.

1262
01:30:40,701 --> 01:30:42,203
Нам придется попробовать еще раз.

1263
01:30:47,842 --> 01:30:50,618
«На следующий день я присутствовал
целая проповедь-месса'

1264
01:30:52,246 --> 01:30:54,681
'Я слышал через
Скучная проповедь отца...

1265
01:30:54,682 --> 01:30:57,492
'...и предлагал
молитвы предкам

1266
01:31:05,059 --> 01:31:06,560
<Я> Эй! Сукумара Рамп!?</i>

1267
01:31:06,561 --> 01:31:08,094
Когда ты появился снова?

1268
01:31:08,095 --> 01:31:09,229
2 недели назад.

1269
01:31:09,230 --> 01:31:11,005
Дай это мне
Я зажгу его.

1270
01:31:13,634 --> 01:31:18,515
я не исчезаю
потому что я хочу.

1271
01:31:19,474 --> 01:31:20,907
Я перепробовал множество предприятий.

1272
01:31:20,908 --> 01:31:22,943
Ничего не удалось.

1273
01:31:22,944 --> 01:31:25,982
Теперь появилось что-то новое.

1274
01:31:33,521 --> 01:31:34,654
Хорошо, теперь скажи мне.

1275
01:31:34,655 --> 01:31:38,558
<i>Я пытаюсь организовать
турнир по кунг-фу.</i>

1276
01:31:38,559 --> 01:31:43,559
Ювелир Пол пообещал
спонсируйте это хорошую сумму.

1277
01:31:43,865 --> 01:31:45,932
Он заинтересован
в таких вещах.

1278
01:31:45,933 --> 01:31:47,701
Вперед, продолжать.

1279
01:31:47,702 --> 01:31:48,835
Какова моя роль в этом?

1280
01:31:48,836 --> 01:31:49,970
У него есть только одно условие.

1281
01:31:49,971 --> 01:31:53,039
Гири и его ребята должны принять участие.

1282
01:31:53,040 --> 01:31:55,075
Я знаю тебя и
Гири уже близко.

1283
01:31:55,076 --> 01:31:57,577
Попросите его пойти со своими мальчиками.

1284
01:31:57,578 --> 01:31:59,613
Он стажировался в Китае.

1285
01:31:59,614 --> 01:32:01,515
Только если он выйдет на ринг...

1286
01:32:01,516 --> 01:32:02,859
В нашей деревне будет гроза.

1287
01:32:06,120 --> 01:32:07,064
Привет!

1288
01:32:08,789 --> 01:32:11,558
Привет!
Как-то. . . ?

1289
01:32:11,559 --> 01:32:13,159
Я не буду его спрашивать.

1290
01:32:13,160 --> 01:32:15,106
Вы можете спросить его напрямую.

1291
01:32:16,197 --> 01:32:19,610
Я не могу, он все еще злится
со мной.

1292
01:32:20,134 --> 01:32:22,736
Думаешь, он все еще думает о предательстве Джули?

1293
01:32:22,737 --> 01:32:24,204
Он должен иметь
уже забыл об этом.

1294
01:32:24,205 --> 01:32:25,639
Иди и спроси его.

1295
01:32:25,640 --> 01:32:28,143
Конечно! Чтобы он мог
разруби меня на куски.

1296
01:32:29,810 --> 01:32:32,212
Так что это не только
Измена Джули.

1297
01:32:32,213 --> 01:32:34,159
Есть что-то еще.

1298
01:32:36,884 --> 01:32:39,057
Как я вам это объясню?

1299
01:32:40,721 --> 01:32:44,191
Подумай, что
Гири и я были в армии.

1300
01:32:57,638 --> 01:33:00,050
- Капитан!
- Дай мне руку.

1301
01:33:01,275 --> 01:33:04,279
- Капитан, помогите мне.
- Осторожно.

1302
01:33:15,356 --> 01:33:16,266
Вода!

1303
01:33:20,027 --> 01:33:20,894
Здесь.

1304
01:33:20,895 --> 01:33:21,695
А вы?

1305
01:33:21,696 --> 01:33:23,730
Ты выпей это, лейтенант Канджяни.

1306
01:33:23,731 --> 01:33:25,301
Ты такой добрый.

1307
01:33:32,173 --> 01:33:33,618
Поехали, капитан.

1308
01:33:37,979 --> 01:33:40,880
- Шагай осторожно
- Да, капитан.

1309
01:33:40,881 --> 01:33:43,149
Враги заложили мины.

1310
01:33:43,150 --> 01:33:44,629
Деревенские ребята!

1311
01:33:54,095 --> 01:33:55,631
Капитан...?

1312
01:33:58,899 --> 01:34:00,606
Спаси меня, пожалуйста... пожалуйста

1313
01:34:01,836 --> 01:34:02,902
Лейтенант Канджьяни!

1314
01:34:02,903 --> 01:34:04,280
Спасите меня, капитан.

1315
01:34:05,373 --> 01:34:07,284
Не двигайся.
Оставайся на месте.

1316
01:34:08,876 --> 01:34:09,809
Осторожный.

1317
01:34:09,810 --> 01:34:10,844
Не паникуйте.

1318
01:34:10,845 --> 01:34:14,147
Убери ногу.

1319
01:34:14,148 --> 01:34:16,287
Теперь о валуне.

1320
01:34:18,052 --> 01:34:23,400
Лейтенант Канджяни

1321
01:34:28,029 --> 01:34:29,229
Ты это сделал?

1322
01:34:29,230 --> 01:34:31,264
Не так.

1323
01:34:31,265 --> 01:34:32,999
Гораздо хуже.

1324
01:34:33,000 --> 01:34:34,467
Слишком стыдно, чтобы об этом рассказывать.

1325
01:34:34,468 --> 01:34:36,369
Это бесполезно
тогда виню Гири.

1326
01:34:36,370 --> 01:34:37,371
Пожалуйста?

1327
01:34:38,806 --> 01:34:40,376
Давай я попробую с ним поговорить.

1328
01:34:49,083 --> 01:34:50,383
Это не потому, что вы просили.

1329
01:34:50,384 --> 01:34:53,263
Не для того, чтобы помочь ему.

1330
01:34:57,725 --> 01:34:59,864
Я хочу, чтобы мои мальчики
используйте этот шанс.

1331
01:35:05,966 --> 01:35:06,706
Идти!

1332
01:35:17,278 --> 01:35:18,348
Принеси мешок.

1333
01:35:18,412 --> 01:35:20,085
Мне?

1334
01:35:32,159 --> 01:35:33,126
Я приеду.

1335
01:35:33,127 --> 01:35:35,128
Я встречусь с тобой по поводу...

1336
01:35:35,129 --> 01:35:36,196
...пожертвования на организацию массовой свадьбы.

1337
01:35:36,197 --> 01:35:37,731
Папа-доктор и маленький доктор...

1338
01:35:37,732 --> 01:35:39,332
...лучше внести щедрый вклад.

1339
01:35:39,333 --> 01:35:42,302
Конечно, я помогу
любым возможным способом.

1340
01:35:42,303 --> 01:35:44,283
я приду за
и следующая встреча тоже.

1341
01:35:57,384 --> 01:35:58,351
Куда ты направляешься?

1342
01:35:58,352 --> 01:36:00,987
Общественная свадьба на этот раз будет...

1343
01:36:00,988 --> 01:36:02,522
... засвидетельствуйте и мое присутствие там.

1344
01:36:02,523 --> 01:36:04,958
Ой! Хороший!

1345
01:36:04,959 --> 01:36:06,926
Приятно принять участие...

1346
01:36:06,927 --> 01:36:07,494
...в такой общественной деятельности.

1347
01:36:07,495 --> 01:36:08,906
Я горжусь тобой.

1348
01:36:10,264 --> 01:36:11,931
Пожалуйста, подпишите этот чек.

1349
01:36:11,932 --> 01:36:13,240
Сумму напишу позже.

1350
01:36:14,135 --> 01:36:15,135
Это не с моего аккаунта?

1351
01:36:15,136 --> 01:36:18,845
- Да
- Я вижу.

1352
01:36:21,408 --> 01:36:22,275
Спасибо.

1353
01:36:22,276 --> 01:36:24,847
Не вмешивайся слишком сильно, ладно?

1354
01:36:30,351 --> 01:36:37,360
«Зеленый сад! Цветок лотоса!»

1355
01:36:51,105 --> 01:36:56,105
«Зеленый сад! Цветок лотоса!»

1356
01:37:06,453 --> 01:37:13,371
«Зеленый сад! Цветок лотоса!»

1357
01:37:16,964 --> 01:37:20,834
«Эта встреча помогла мне
подойди ближе к Гири

1358
01:37:20,835 --> 01:37:21,968
«Поэтому, когда я попросил его приехать…

1359
01:37:21,969 --> 01:37:23,069
...со мной, чтобы встретить особенного человека...'

1360
01:37:23,070 --> 01:37:25,209
'...он согласился без
много убеждений'

1361
01:37:46,327 --> 01:37:48,398
Чей это дом?

1362
01:37:48,462 --> 01:37:49,964
Пойдем, я тебе расскажу.

1363
01:37:58,038 --> 01:38:00,040
Привет! Болтун.

1364
01:38:02,343 --> 01:38:03,321
Добро пожаловать!

1365
01:38:03,644 --> 01:38:04,918
Приходить.

1366
01:38:06,046 --> 01:38:07,116
Была хорошая поездка?

1367
01:38:08,549 --> 01:38:10,927
Гири, да?
Я знаю тебя.

1368
01:38:12,386 --> 01:38:14,087
Вам не обязательно меня знать.

1369
01:38:14,088 --> 01:38:15,555
Но если вы много читаете, возможно...

1370
01:38:15,556 --> 01:38:17,624
...вы бы слышали обо мне.

1371
01:38:17,625 --> 01:38:20,193
Джейкоб Таракан
Публикации Акшары.

1372
01:38:20,194 --> 01:38:21,227
Да, я слышал.

1373
01:38:21,228 --> 01:38:23,029
Я знаю Пуджу давно.

1374
01:38:23,030 --> 01:38:24,931
Со времен ее медицинского колледжа.

1375
01:38:24,932 --> 01:38:27,166
Не волнуйтесь, не как одноклассники.

1376
01:38:27,167 --> 01:38:29,302
Когда мне надоест здесь спать...

1377
01:38:29,303 --> 01:38:31,510
Я иду спать туда... на лечение.

1378
01:38:35,342 --> 01:38:37,911
Публикации Акшары будут...

1379
01:38:37,912 --> 01:38:39,245
...выпустите эту книгу на этой неделе.

1380
01:38:39,246 --> 01:38:41,351
Вы можете иметь
первый экземпляр.

1381
01:38:44,084 --> 01:38:45,620
Посмотрите.

1382
01:38:51,392 --> 01:38:52,029
«В память о красном цветке»

1383
01:39:15,015 --> 01:39:16,549
Когда я лежал в больнице...

1384
01:39:16,550 --> 01:39:19,252
Она дала мне рукопись.

1385
01:39:19,253 --> 01:39:20,486
Когда я это прочитал, у меня возникло...

1386
01:39:20,487 --> 01:39:22,398
... это стоило опубликовать.

1387
01:39:22,656 --> 01:39:24,958
Она на меня не повлияла.

1388
01:39:24,959 --> 01:39:26,292
Это действительно того стоит.

1389
01:39:26,293 --> 01:39:29,103
Твоя мама писательница, и ее стоит поощрять.

1390
01:39:32,466 --> 01:39:35,268
Отдайте первый экземпляр маме.

1391
01:39:35,269 --> 01:39:36,680
Это было ее большое желание.

1392
01:39:38,272 --> 01:39:41,140
Сумитра будет счастлива, не так ли?

1393
01:39:41,141 --> 01:39:44,418
Или она поставит меня
в тюрьме за кражу?

1394
01:39:48,015 --> 01:39:49,358
Увидимся.

1395
01:39:51,552 --> 01:39:53,720
Эта девушка потрясающая.

1396
01:39:53,721 --> 01:39:56,589
Нелегко работать над...

1397
01:39:56,590 --> 01:39:57,790
...реализуя чужую мечту.

1398
01:39:57,791 --> 01:40:00,460
Сердце должно быть
полный любви к этому.

1399
01:40:00,461 --> 01:40:02,095
Вам повезло.

1400
01:40:02,096 --> 01:40:04,235
Чтобы обрести такого хорошего друга, как она.

1401
01:40:04,999 --> 01:40:06,132
Удачи.

1402
01:40:06,133 --> 01:40:07,305
Хорошо.
Уйдем?

1403
01:40:23,417 --> 01:40:28,417
«Что со мной случилось?
Я действительно потерял сердце»

1404
01:40:33,127 --> 01:40:35,661
«Моменты, когда лилась тишина».

1405
01:40:35,662 --> 01:40:37,563
«Я искал твои глаза, следил за ними»

1406
01:40:37,564 --> 01:40:42,435
«Любовь вошла в мое сердце, которым ты осыпал»

1407
01:40:42,436 --> 01:40:48,682
"ох ты!"

1408
01:40:53,614 --> 01:40:56,182
«Моменты, когда лилась тишина».

1409
01:40:56,183 --> 01:40:58,217
«Я искал твои глаза, следил за ними»

1410
01:40:58,218 --> 01:41:02,822
«Любовь вошла в мое сердце, которым ты осыпал»

1411
01:41:02,823 --> 01:41:07,135
"ох ты!"

1412
01:41:07,795 --> 01:41:11,531
«Ты — песня, которую ищут мои глаза».

1413
01:41:11,532 --> 01:41:16,572
«Мои пальцы жаждут вечно играть благосклонность»

1414
01:41:17,838 --> 01:41:21,507
«Ты — песня, наполняющая мои уши».

1415
01:41:21,508 --> 01:41:26,423
«Когда мои губы поют их дорого и ясно»

1416
01:41:27,848 --> 01:41:31,451
«Когда ты превращаешься в тень»

1417
01:41:31,452 --> 01:41:33,762
«И твои глаза, как медовые»

1418
01:41:36,123 --> 01:41:37,500
«Нет диапазона»

1419
01:41:38,258 --> 01:41:41,494
«Ты можешь быть далеко»

1420
01:41:41,495 --> 01:41:46,495
«Но зеницей моего ока ты остаешься»

1421
01:41:49,670 --> 01:41:52,438
«Моменты, когда лилась тишина».

1422
01:41:52,439 --> 01:41:54,240
«Я искал твои глаза, следил за ними»

1423
01:41:54,241 --> 01:41:59,241
«Любовь вошла в мое сердце, которым ты осыпал»

1424
01:41:59,279 --> 01:42:05,195
"ох ты!"

1425
01:42:41,889 --> 01:42:44,357
«О Боже! Что со мной случилось?

1426
01:42:44,358 --> 01:42:46,893
«Господи! Я действительно потерял свое сердце»

1427
01:42:46,894 --> 01:42:48,427
«О Боже! Что со мной случилось?

1428
01:42:48,428 --> 01:42:50,772
«Господи! Я действительно потерял сердце»

1429
01:42:54,801 --> 01:42:55,801
<i>Томмичая!-!</i>

1430
01:42:55,802 --> 01:42:57,470
мне надоело
говорю тебе снова и снова.

1431
01:42:57,471 --> 01:42:59,805
Зелень и тепло в Керале.

1432
01:42:59,806 --> 01:43:01,874
Подойди и посмотри, чувак.

1433
01:43:01,875 --> 01:43:03,609
Ладно, тогда проваливай.

1434
01:43:03,610 --> 01:43:06,179
Послушай, дорогая, Рави пришел.

1435
01:43:06,180 --> 01:43:07,747
Что-то связанное с этим списком...

1436
01:43:07,748 --> 01:43:10,449
...для общественной свадьбы.

1437
01:43:10,450 --> 01:43:11,417
Это работа завтрашнего дня.

1438
01:43:11,418 --> 01:43:12,752
Завтра будет еще один день.

1439
01:43:12,753 --> 01:43:14,426
Сегодняшние радости
наслаждаться сегодня.

1440
01:43:45,519 --> 01:43:47,887
Мы сделаем это
лучше, чем в прошлый раз.

1441
01:43:47,888 --> 01:43:49,222
На этот раз 25 пар.

1442
01:43:49,223 --> 01:43:50,690
Мы должны заставить министра...

1443
01:43:50,691 --> 01:43:53,604
...подтвердить спонсорство ювелирных изделий.

1444
01:43:54,228 --> 01:43:55,229
Мы сделаем это.

1445
01:43:57,564 --> 01:43:58,542
Вы проверяли этот список?

1446
01:44:02,569 --> 01:44:05,471
Кто жених Шрилакшми?

1447
01:44:05,472 --> 01:44:07,383
Это не было введено.

1448
01:44:07,674 --> 01:44:10,610
Я сообщил секретарю.

1449
01:44:10,611 --> 01:44:13,854
Шрилакшми выйдет замуж за моего сына Гири.

1450
01:44:16,483 --> 01:44:17,783
Это хорошо, сестра Сумитра.

1451
01:44:17,784 --> 01:44:18,851
У вас щедрое сердце.

1452
01:44:18,852 --> 01:44:21,487
Пожалуйста, не говорите такие вещи...

1453
01:44:21,488 --> 01:44:23,900
...и превратить это в благотворительность.

1454
01:44:24,558 --> 01:44:26,459
Шрилакшми хорошая девочка и...

1455
01:44:26,460 --> 01:44:28,628
Я знаю ее с тех пор, как она была ребенком.

1456
01:44:28,629 --> 01:44:30,267
Гири тоже.

1457
01:44:31,598 --> 01:44:33,566
Она будет для него идеальна.

1458
01:44:33,567 --> 01:44:37,003
И ты знаешь Гири.

1459
01:44:37,004 --> 01:44:40,606
Он ненавидит свадьбу
с помпой.

1460
01:44:40,607 --> 01:44:42,416
Ему это тоже понравится.

1461
01:45:02,663 --> 01:45:12,072
«О, любимый»

1462
01:45:12,406 --> 01:45:18,322
«О, любимый»

1463
01:45:21,481 --> 01:45:26,481
«О, любимый»

1464
01:45:30,457 --> 01:45:35,457
«О, любимый»

1465
01:45:37,064 --> 01:45:42,064
«На небе дождливые тучи».

1466
01:45:46,640 --> 01:45:55,560
«Моя песня о любви потеряла свою мелодию».

1467
01:45:56,550 --> 01:46:00,786
«Вы не услышали мой звонок».

1468
01:46:00,787 --> 01:46:05,124
«Ты не почувствовал прикосновения к моим пальцам».

1469
01:46:05,125 --> 01:46:08,971
«Ты уходишь от меня».

1470
01:46:10,063 --> 01:46:14,433
«Я стал здесь один».

1471
01:46:14,434 --> 01:46:21,511
«Я один под этим дождем?»

1472
01:46:26,713 --> 01:46:31,713
«О, любимый»

1473
01:46:44,498 --> 01:46:49,498
«О, любимый»

1474
01:47:25,772 --> 01:47:27,573
Я поговорю с Сумитрой.

1475
01:47:27,574 --> 01:47:29,520
Не расстраивайтесь.

1476
01:47:30,177 --> 01:47:31,212
Нет, тётя.

1477
01:47:32,679 --> 01:47:33,987
Мама Гирта была права.

1478
01:47:35,215 --> 01:47:37,024
Гири тоже может
предпочитаю так.

1479
01:47:38,485 --> 01:47:39,896
Шрилакшми — милая девушка.

1480
01:47:40,954 --> 01:47:44,959
Я никогда не причиню ей вреда.

1481
01:47:47,160 --> 01:47:49,504
Однажды я выразил свои чувства.

1482
01:47:49,930 --> 01:47:52,433
Я не могу пойти и получить отказ снова.

1483
01:47:54,234 --> 01:47:56,902
Если мы когда-нибудь объединимся...

1484
01:47:56,903 --> 01:47:59,543
...он должен сделать мне предложение.

1485
01:48:00,674 --> 01:48:04,554
Честно говоря, мне это очень надоело.

1486
01:48:14,988 --> 01:48:17,523
«Я был уверен, что получу Гири…»

1487
01:48:17,524 --> 01:48:18,791
«...только теперь благодаря чуду»

1488
01:48:18,792 --> 01:48:23,792
«Чудеса Господни были моим единственным выходом»

1489
01:48:24,498 --> 01:48:26,774
'Я решил запереть
к нему твердо'

1490
01:48:33,807 --> 01:48:35,650
<i>Джинсовая ткань!</i>

1491
01:48:43,750 --> 01:48:45,525
Можешь выйти?
на минуту?

1492
01:49:01,768 --> 01:49:02,803
Да, Пуджа.

1493
01:49:14,548 --> 01:49:16,982
Забудь все старые теории, которые я тебе скормил.

1494
01:49:16,983 --> 01:49:20,786
В войне и любви все справедливо.

1495
01:49:20,787 --> 01:49:21,921
Не считай
что-нибудь еще.

1496
01:49:21,922 --> 01:49:22,755
Мы пересечём мост.

1497
01:49:22,756 --> 01:49:23,598
Удачи.

1498
01:49:29,062 --> 01:49:30,097
Возьмите один.

1499
01:49:34,834 --> 01:49:36,108
Теперь возьми один.

1500
01:49:47,147 --> 01:49:48,888
- Что случилось?
- Слушать!

1501
01:49:49,583 --> 01:49:51,584
Давайте спросим
Гири поможет нам?

1502
01:49:51,585 --> 01:49:53,252
Насколько глупым ты можешь быть?

1503
01:49:53,253 --> 01:49:54,320
Это не сработает.

1504
01:49:54,321 --> 01:49:55,287
Ничего не делать!

1505
01:49:55,288 --> 01:49:56,021
Вам не нужно ничего делать.

1506
01:49:56,022 --> 01:49:58,298
Я поговорю с ним, просто будь рядом.

1507
01:49:58,959 --> 01:50:02,227
Это единственный выход.

1508
01:50:02,228 --> 01:50:03,298
Поверьте мне.

1509
01:50:07,934 --> 01:50:09,607
Дочь Рахима Роутера?

1510
01:50:10,737 --> 01:50:12,404
Вокруг так много христианских девушек и...

1511
01:50:12,405 --> 01:50:14,239
...ты выбрал дочь Рахима Роутера?

1512
01:50:14,240 --> 01:50:15,378
Влюбиться и сбежать?

1513
01:50:17,377 --> 01:50:20,412
Братан! Помогите мне на этот раз.

1514
01:50:20,413 --> 01:50:22,381
Я провел турнир и...

1515
01:50:22,382 --> 01:50:23,415
... накопил денег, чтобы жениться на Насиме.

1516
01:50:23,416 --> 01:50:24,350
Теперь ее брак требует...

1517
01:50:24,351 --> 01:50:25,694
...место на общественной свадьбе.

1518
01:50:28,288 --> 01:50:30,756
У нас нет выбора.
но сбежать сейчас.

1519
01:50:30,757 --> 01:50:32,930
Вы должны помочь нам.
Пожалуйста.

1520
01:50:34,160 --> 01:50:36,936
Пожалуйста.
Помогите нам.

1521
01:50:38,331 --> 01:50:39,999
Нет, это будет
не получится.

1522
01:50:40,000 --> 01:50:41,843
Не жди меня
чтобы помочь вам в этом.

1523
01:50:42,769 --> 01:50:43,747
Поговорите с ним.

1524
01:50:44,838 --> 01:50:48,974
Мы думали, ты поможешь
2 влюбленных человека.

1525
01:50:48,975 --> 01:50:52,044
Однажды ты поставил на карту свою жизнь...

1526
01:50:52,045 --> 01:50:52,878
...чтобы поженить двух твоих друзей.

1527
01:50:52,879 --> 01:50:54,313
Это не так уж и плохо...

1528
01:50:54,314 --> 01:50:55,384
...и я думал, ты поможешь.

1529
01:50:56,716 --> 01:50:58,218
Извините, что спросил.

1530
01:51:01,021 --> 01:51:02,054
<i>Джинсовая ткань!</i>

1531
01:51:02,055 --> 01:51:04,189
Насима была одноклассницей Пуджи.

1532
01:51:04,190 --> 01:51:06,761
Она легко может вывести ее из дома.

1533
01:51:07,260 --> 01:51:10,400
Но оттуда
Гири, ты должен мне помочь.

1534
01:52:11,458 --> 01:52:13,092
Где, черт возьми, ты был?

1535
01:52:13,093 --> 01:52:15,828
Как долго ждать!
Давай, входи.

1536
01:52:15,829 --> 01:52:17,069
Поехали.

1537
01:52:35,515 --> 01:52:37,517
Просто остановись там.

1538
01:52:40,787 --> 01:52:42,095
Здесь.

1539
01:52:43,022 --> 01:52:44,865
Приходить.
Спускайтесь.

1540
01:52:49,929 --> 01:52:52,364
Бро, спасибо большое.

1541
01:52:52,365 --> 01:52:54,533
Я никогда не забуду эту услугу.

1542
01:52:54,534 --> 01:52:56,241
Если судьба позволит
мы встретимся снова.

1543
01:52:57,804 --> 01:52:59,408
Все, что я должен сказать
есть в этом письме.

1544
01:53:01,074 --> 01:53:02,382
Я беру отпуск.

1545
01:53:05,845 --> 01:53:06,949
Хорошо.

1546
01:53:20,894 --> 01:53:24,196
— Гири, ты негодяй, бесстыдник!

1547
01:53:24,197 --> 01:53:26,198
'Раньше я стоял
на автобусных остановках, чтобы встретить ее»

1548
01:53:26,199 --> 01:53:27,833
«Ты меня прогонял
говоря, что я флиртовала'

1549
01:53:27,834 --> 01:53:29,301
«Когда я открывал интернет-кафе…»

1550
01:53:29,302 --> 01:53:30,269
«Встретиться с ней наедине…»

1551
01:53:30,270 --> 01:53:32,271
'...вы показали меня полиции за аморальность
деятельность'

1552
01:53:32,272 --> 01:53:34,106
«Я боролся, зарабатывал немного денег…

1553
01:53:34,107 --> 01:53:37,376
...и решил жениться на ней'

1554
01:53:37,377 --> 01:53:39,411
«При общинных браках…»

1555
01:53:39,412 --> 01:53:40,512
«...ты решил жениться на ней»

1556
01:53:40,513 --> 01:53:43,148
«Вы думаете
ты благодетель?

1557
01:53:43,149 --> 01:53:43,916
«Как император Ашока?»

1558
01:53:43,917 --> 01:53:45,317
«Я не позволю этого»

1559
01:53:45,318 --> 01:53:46,524
'Я не сдамся
моя девочка для тебя'

1560
01:53:50,924 --> 01:53:52,426
Шрилакшми.

1561
01:53:54,427 --> 01:53:55,394
Заблудись, чувак.

1562
01:53:55,395 --> 01:53:57,529
Канджьяни?

1563
01:53:57,530 --> 01:54:02,377
Ты бродяга!
Быстро заведите автомобиль.

1564
01:54:04,070 --> 01:54:06,104
Заблудись, чувак!

1565
01:54:06,105 --> 01:54:08,106
41,5 '

1566
01:54:08,107 --> 01:54:10,409
«Не ходи за нами, пожалуйста»

1567
01:54:10,410 --> 01:54:11,889
«Позвольте нам жить».

1568
01:54:18,251 --> 01:54:21,119
'Это было в последний раз
Брат Канджяни исчез'

1569
01:54:21,120 --> 01:54:22,621
— Но с тех пор тот, кто имел…

1570
01:54:22,622 --> 01:54:23,889
...обманывали и преследовали людей...'

1571
01:54:23,890 --> 01:54:27,997
'...занял место
святого в нашей жизни»

1572
01:54:31,397 --> 01:54:34,299
«Я был уверен, что Гири
теперь предложи меня».

1573
01:54:34,300 --> 01:54:37,440
«Я был уверен, что солнце
встанет в ту полночь'

1574
01:54:41,241 --> 01:54:43,243
Пойдем, я подвезу тебя домой.

1575
01:55:07,333 --> 01:55:09,540
Почему так поздно
получить результаты экзамена?

1576
01:55:10,570 --> 01:55:11,536
Что случилось?

1577
01:55:11,537 --> 01:55:12,481
Вы не прошли?

1578
01:55:16,342 --> 01:55:18,379
Все в порядке, дорогая
Не волнуйтесь.

1579
01:55:28,554 --> 01:55:33,292
Почему бы нам не реализовать предложение Санни?

1580
01:55:33,293 --> 01:55:35,967
Давай попросим Санни прийти.

1581
01:55:38,298 --> 01:55:40,532
«В конце концов, как и сестра Джули.

1582
01:55:40,533 --> 01:55:44,413
Я чувствовала, что мне суждено выйти замуж за какого-то идиота».

1583
01:55:46,639 --> 01:55:49,245
'На следующий день был
воскресенье в Ошане'

1584
01:56:01,321 --> 01:56:02,595
Папа, пожалуйста, подержи это.

1585
01:56:14,233 --> 01:56:17,146
Пуджа, не забывай
то, что я тебе сказал.

1586
01:56:18,237 --> 01:56:21,540
Выслушайте его полностью
а потом решай.

1587
01:56:21,541 --> 01:56:25,421
Твои родители
никогда не причинял тебе вреда.

1588
01:56:26,479 --> 01:56:29,221
Подумай о них тоже
прежде чем вы решите.

1589
01:56:30,216 --> 01:56:31,490
Я с тобой.

1590
01:56:33,186 --> 01:56:34,028
Иди, моя дорогая.

1591
01:56:56,342 --> 01:56:57,476
«То же старое место»

1592
01:56:57,477 --> 01:56:59,423
«Не хватает только дождя»

1593
01:57:22,068 --> 01:57:23,206
Ты знаешь Пуджу.

1594
01:57:24,504 --> 01:57:26,245
Я обычный человек.

1595
01:57:27,306 --> 01:57:29,074
Фермер.

1596
01:57:29,075 --> 01:57:30,281
«Он начал»

1597
01:57:31,477 --> 01:57:33,145
Сейчас он скажет...

1598
01:57:33,146 --> 01:57:34,746
Пуджа, ты принадлежишь
в обеспеченную семью.

1599
01:57:34,747 --> 01:57:37,660
Пуджа, ты принадлежишь
в обеспеченную семью.

1600
01:57:39,318 --> 01:57:41,520
Вам предстоит достичь больших высот.

1601
01:57:41,521 --> 01:57:43,467
Вам предстоит достичь больших высот.

1602
01:57:44,524 --> 01:57:46,458
Мы принадлежим к разным мирам.

1603
01:57:46,459 --> 01:57:50,737
Мы принадлежим к разным мирам.

1604
01:57:55,868 --> 01:57:57,245
Но...

1605
01:57:58,504 --> 01:58:00,142
... они не имеют для меня значения.

1606
01:59:19,719 --> 01:59:21,686
«О Боже! Что со мной случилось?

1607
01:59:21,687 --> 01:59:24,489
Господин! Я действительно потерял свое сердце»

1608
01:59:24,490 --> 01:59:27,192
«О Боже! Что со мной случилось?

1609
01:59:27,193 --> 01:59:29,594
Господин! Я действительно потерял свое сердце»

1610
01:59:29,595 --> 01:59:31,963
«О Боже! Что со мной случилось?

1611
01:59:31,964 --> 01:59:34,499
Господин! Я действительно потерял свое сердце»

1612
01:59:34,500 --> 01:59:37,335
«О Боже! Что со мной случилось?

1613
01:59:37,336 --> 01:59:39,704
Господин! Я действительно потерял свое сердце»

1614
01:59:39,705 --> 01:59:44,176
«В моем сердце шепчут
в этот прекрасный момент».

1615
01:59:44,177 --> 01:59:48,914
«Ты мой священный символ любви, позолоченный
великолепие».

1616
01:59:48,915 --> 01:59:54,831
"ох ты!"

1617
01:59:58,624 --> 02:00:02,394
«Ты — цвета радуги во мне».

1618
02:00:02,395 --> 02:00:05,263
«Ты как мой медовый дождь».

1619
02:00:05,264 --> 02:00:07,608
«О, милое сердце!»

1620
02:00:09,268 --> 02:00:12,003
«Я приду как твоя тень».

1621
02:00:12,004 --> 02:00:14,814
«Я буду твоими нектаринами, как глаза».

1622
02:00:19,512 --> 02:00:24,512
«Ты никогда не скроешься от моих глаз».

1623
02:00:24,884 --> 02:00:29,884
«Но зеница моих глаз».

1624
02:00:30,356 --> 02:00:35,356
«Я влюбленный мужчина»

1625
02:00:35,361 --> 02:00:40,361
«Я безумен в твоей любви неосознанно».

1626
02:00:40,366 --> 02:00:45,366
«Я влюбленный мужчина»

1627
02:00:45,538 --> 02:00:51,250
«Я сошел с ума от твоей любви..»

1628
02:01:07,059 --> 02:01:08,994
«О Боже! Что со мной случилось?

1629
02:01:08,995 --> 02:01:11,498
Господи! Я действительно потерял свое сердце»

1630
02:01:12,632 --> 02:01:14,399
«О Боже! Что со мной случилось?

1631
02:01:14,400 --> 02:01:16,744
Господи! Я действительно потерял свое сердце»

1632
02:01:37,690 --> 02:01:40,325
Разрешить ей попрактиковаться в стрельбе из лука...

1633
02:01:40,326 --> 02:01:41,326
... кататься на велосипеде, а что нет!

1634
02:01:41,327 --> 02:01:42,394
Я видел ее сейчас.

1635
02:01:42,395 --> 02:01:46,064
Она публично обнимает индуистского мальчика.

1636
02:01:46,065 --> 02:01:48,500
Чувак, должно быть
предел баловству.

1637
02:01:48,501 --> 02:01:49,741
В противном случае это то, что вы получите.

1638
02:01:50,836 --> 02:01:53,544
Кошка родила
котята у тебя во рту?

1639
02:01:54,940 --> 02:01:56,675
Вот почему ты попросил меня прийти...

1640
02:01:56,676 --> 02:01:59,316
...зелени и теплу Кералы?

1641
02:02:02,915 --> 02:02:03,882
Я ухожу.

1642
02:02:03,883 --> 02:02:05,617
Ты сидишь один и наслаждаешься этой зеленью.

1643
02:02:05,618 --> 02:02:07,689
Тепло, моя нога!

1644
02:02:14,093 --> 02:02:15,627
Не волнуйся.

1645
02:02:15,628 --> 02:02:16,928
Волноваться?

1646
02:02:16,929 --> 02:02:19,698
Я нисколько не волнуюсь.

1647
02:02:19,699 --> 02:02:21,666
Я давно знал, что она не...

1648
02:02:21,667 --> 02:02:23,968
...согласиться на брак по расчету.

1649
02:02:23,969 --> 02:02:26,805
Она Пуджа, моя дочь.

1650
02:02:26,806 --> 02:02:29,708
Предназначен для брака по любви.

1651
02:02:29,709 --> 02:02:34,709
И Гири
Он никогда не сбежит.

1652
02:02:34,947 --> 02:02:36,681
Он очень порядочный.

1653
02:02:36,682 --> 02:02:39,526
Просто смотри, они скоро будут здесь.

1654
02:02:48,127 --> 02:02:49,629
Что ты скажешь сейчас?

1655
02:02:59,905 --> 02:03:02,707
Доктор, я хочу
поговорить с тобой.

1656
02:03:02,708 --> 02:03:05,450
Ты хочешь жениться
моя дочь, да?

1657
02:03:06,412 --> 02:03:08,483
Вперед, продолжать.

1658
02:03:09,882 --> 02:03:11,683
Не испорти это
с пояснениями.

1659
02:03:11,684 --> 02:03:13,891
Как это возможно?
Он индус.

1660
02:03:14,620 --> 02:03:17,922
Иисус нес крест
только для христиан?

1661
02:03:17,923 --> 02:03:18,594
Не так ли?

1662
02:03:19,558 --> 02:03:22,767
В каком веке вы все еще живете?

1663
02:03:23,929 --> 02:03:24,873
Заходите оба.

1664
02:03:38,577 --> 02:03:39,783
Приходить.

1665
02:03:42,982 --> 02:03:45,984
'Гири, который отверг меня
в одно из воскресений Ошаны...»

1666
02:03:45,985 --> 02:03:49,687
'...получил правильное задание
от Господа 6 Ошан позже'

1667
02:03:49,688 --> 02:03:51,634
«Он выдал меня замуж за него»

1668
02:04:00,900 --> 02:04:02,811
'Таким образом, все
закончилось красиво'

1669
02:04:04,737 --> 02:04:07,806
«Папа открывал новый препарат»

1670
02:04:07,807 --> 02:04:09,684
— Но именно тогда, мама...!

1671
02:04:19,118 --> 02:04:20,893
Извини!

1672
02:04:22,188 --> 02:04:24,589
«Донна вышла замуж за парня, который ел…»

1673
02:04:24,590 --> 02:04:25,557
'...8 фаршированных дос за один раз'

1674
02:04:25,558 --> 02:04:28,026
«Ниту наконец-то остановила свой выбор на одном парне».

1675
02:04:28,027 --> 02:04:29,461
— Она вышла замуж за Ярдли!

1676
02:04:29,462 --> 02:04:32,841
«Теперь жду прекрасного ребенка
кто играет на гитаре'

1677
02:04:34,266 --> 02:04:36,668
В нашей деревне поселился дядя Томми-чана.

1678
02:04:36,669 --> 02:04:38,770
Много зелени и свежего воздуха'

1679
02:04:38,771 --> 02:04:41,684
'Вино тетя получила
официальный дегустатор вин.

1680
02:04:42,608 --> 02:04:45,076
— Диалог папы на днях изменился.

1681
02:04:45,077 --> 02:04:47,612
Полностью взгляд Санни на религию»

1682
02:04:47,613 --> 02:04:51,082
«Теперь он успешный брокер, занимающийся...

1683
02:04:51,083 --> 02:04:52,562
...только межкастовые браки»

1684
02:04:54,587 --> 02:04:56,254
«Книга матери щелкнула»

1685
02:04:56,255 --> 02:04:59,566
«Сейчас она работает над
ее следующий за Джейкоба, сэр'

1686
02:05:00,693 --> 02:05:02,001
«Я тоже ей помогаю»

1687
02:05:02,728 --> 02:05:05,641
'Гири начал свой собственный
Академия кунг-фу»

1688
02:05:13,639 --> 02:05:14,973
«Это моя история»

1689
02:05:14,974 --> 02:05:18,510
Я нашла своего мужчину.

1690
02:05:18,511 --> 02:05:20,211
«Теперь я уже в пути...

1691
02:05:20,212 --> 02:05:22,214
...чтобы встретиться с моим лучшим другом'

1692
02:05:26,051 --> 02:05:28,586
«Парень, который говорил
Гири от моего имени'

1693
02:05:28,587 --> 02:05:31,556
«Кто дал мне идею
опубликовать книгу мамы Гирта»

1694
02:05:31,557 --> 02:05:34,292
«Кто поддержал меня в Канджяни-Шрилакшми
дело'

1695
02:05:34,293 --> 02:05:36,694
Только этот друг.

1696
02:05:36,695 --> 02:05:39,642
'Но это было
на самом деле не для того, чтобы помочь мне'

1697
02:05:40,266 --> 02:05:43,076
«С лицом, как у кошки
и мозги как у лисы'

1698
02:05:45,771 --> 02:05:46,511
«Мой лучший друг
Прасад Варки'

1699
02:06:01,086 --> 02:06:04,989
«Зеленый сад! Красный цветок лотоса!»

1700
02:06:04,990 --> 02:06:09,990
«Зеленый сад! Красный цветок лотоса!»

1701
02:06:12,998 --> 02:06:15,274
«Зеленый сад!»

1702
02:06:29,214 --> 02:06:32,016
«Жизнь оказалась
будь полон счастья'

1703
02:06:32,017 --> 02:06:34,152
«У этих мужчин есть привычка»

1704
02:06:34,153 --> 02:06:37,622
«Они никогда не забывают
их первая любовь'

1705
02:06:37,623 --> 02:06:39,857
Как ее зовут?

1706
02:06:39,858 --> 02:06:40,725
Джули!

1707
02:06:40,726 --> 02:06:44,970
Джули, моя дорогая
Муа!

1708
02:06:48,133 --> 02:06:49,737
Пуджа назвала ее Джули!